УДК: 613.2.03:616-079:159.9.072.59
Расстройства пищевого поведения имеют широкое распространение среди населения и лиц с пограничными психическими расстройствами. Одним из них является орторексия — болезненная приверженность к употреблению «здоровой пищи». Имеется несколько тестов-опросников для диагностики нервной орторексии (далее — НО), один из них — ORTO-15 был переведен на русский язык, но не был адаптирован. Целью исследования стало создание русскоязычной адаптации теста ORTO-15. Оригинальный текст теста ORTO-15 на английском языке, опросник НО Бретмена, опросник НО Saljoughian M., клинические критерии НО. С целью адаптации оригинальный текст с английского был переведен на русский язык, а затем вновь на английский разными переводчиками, проведено сопоставление и согласование психологического смысла отдельных вопросов. Вопросы оригинального теста были уточнены, некоторые заменены утверждениями, соответствующими клинике НО. Валидизация теста проводилась по результатам тестирования 180 студентов медиков и 324 пациентов отделения пограничных состояний. Изучались внутренняя согласованность (альфа Кронбаха), ретестовая надежность, чувствительность, специфичность и прогностическая ценность теста, а также проводился корреляционный анализ со шкалой SCOFF, тестом ЕАТ-26 и DEBQ. Адаптированный нами русскоязычный вариант теста ORTO-15 показал высокую согласованность вопросов (альфа Кронбаха — 0,916) и стабильные цифры скрининг-диагностики НО, подтвержденные клиническим методом. Ретестовая надежность — r = 0,832, p = 0,000000. У пациентов с пограничными психическими расстройствами НО выявлена у 13,9 %. Тест показал удовлетворительную чувствительность (91,3 %) и высокую специфичность (98,9 %), а также предсказательную ценность положительного (93,3 %) и отрицательного (98,6 %) теста. Диагностическая ценность теста составила 97,8 %. В связи с высокой валидностью и ретестовой надежностью адаптированный нами русскоязычный вариант теста ORTO-15 может быть рекомендован для скрининговых обследований на НО.