В статье анализируются изоляция и пандемия в культурологическом контексте. Авторами рассматривается международный научный поиск решения проблемы, делается обзор концептуальных подходов и методологии европейской модели изоляции. Прослеживаются общие философские тенденции и культурологические закономерности, применимые к сегодняшней российской ситуации. Подчеркиваются особенности отечественного решения проблематики и важность обращения к историческому опыту в осмыслении вопросов изоляции.

Рецензия составлена на русский перевод книги Генриха Фридемана «Платон. Его гештальт», выполненный петербургским переводчиком Д.В. Кузницыным для издательства «Владимир Даль», и посвящена главным образом оценке достоинств этого перевода. В ней подчеркивается, что примененный Фридеманом неакадемический подход к трактовке философии Сократа и Платона, а также непривычные особенности орфографии и пунктуации немецкого языка, модифицированные им в соответствии с требованиями «Круга Георге», представляли особую трудность для адекватного воссоздания смыслов на русском языке. В этой же связи затрагиваются основные понятия Фридемановой книги, в частности понятие «гештальт». Наконец, рассматривается значение нового, уникального для истории философии представления о Платоне, созданного автором рецензируемой книги.