По всем вопросам звоните:

+7 495 274-22-22

УДК: 616.711.18 DOI:10.33920/med-01-2402-07

Шкалы оценки неврологических расстройств и дегенеративных изменений позвоночника на шейном уровне. Обзор литературы

Самойлов Егор Павлович ОГБУЗ «ИГКБ № 3» г. Иркутска (664007, Иркутск, Тимирязева, 31), врач-нейрохирург нейрохирургического отделения, аспирант кафедры травматологии, ортопедии и нейрохирургии, ИГМАПО — фил. РМАПНО (664049, Иркутск, мкр. Юбилейный, 100), 664043, г. Иркутск, ул. Маршала Конева, 16, кв. 127, samoilov1996@mail.ru, ORCID: 0009-0004-0937-409X
Семёнов Александр Валерьевич заведующий отделением нейрохирургии, ОГБУЗ «ИГКБ № 3» г. Иркутска (664007, Иркутск, Тимирязева, 31), старший научный сотрудник научно-клинического отдела нейрохирургии, ФГБНУ ИНЦХТ (664003, Иркутск, Борцов Революции, 1), д.м.н., доцент кафедры травматологии, ортопедии и нейрохирургии, ИГМАПО — фил. РМАНПО (664049, Иркутск, мкр. Юбилейный, 100), 7enov2001@mail.ru, ORCID: 0000-0002-2547-7812
Сороковиков Владимир Алексеевич директор, ФГБНУ ИНЦХТ (664003, Иркутск, Борцов Революции, 1), д.м.н, профессор, заведующий кафедрой травматологии, ортопедии и нейрохирургии, ИГМАПО — фил. РМАНПО (664049, Иркутск, мкр. Юбилейный 100), ORCID: 0000-0002-9008-6383, svladimir10@gmail.com
Ларионов Сергей Николаевич ведущий научный сотрудник научно-клинического отдела нейрохирургии, ФГБНУ ИНЦХТ, 664003, Иркутск, Борцов Революции, 1, д.м.н. snlar@mail.ru, ORCID: 0000-0001-9189-3323

Для диагностики и лечения дегенеративной патологии шейного отдела позвоночника с позиции неврологических синдромов было разработано более шестидесяти балльных шкал. Применение большинства из них в клинической практике ограничено. Цель данного исследования осветить наиболее востребованные шкалы оценки дегенеративных изменений шейного отдела позвоночника с позиции неврологических синдромов в диагностике и определении тактики лечения моносегментарных стенозов позвоночного канала на шейном уровне. В действующих клинических рекомендациях «Дегенеративные заболевания позвоночника» 2021 г. из всех шкал используются Neck Disability Index, визуальная аналоговая шкала, а также шкала неврологического статуса Frankel. Был проведен поиск в базах данных MEDLINE (PubMed) и Google Scholar по ключевым словам «cervical spine degeneration» с 1972 по 2023. Первоначальный поиск выявил более 13000 статей. Были включены 52 работы, в которых анализ клинико-неврологических данных проводился с помощью балльных шкал оценки неврологических синдромов и функционального состояния при дегенеративных стенозах позвоночного канала на шейном уровне. Произведен анализ и сравнение достоверности, надежности и применимости шкал в клинической практике. На основании анализа литературных данных наиболее рациональными в применении с позиции достоверности, надежности и затрат времени является визуальная аналоговая шкала оценки болевого синдрома, шкала оценки шейной радикулопатии — шкала Neck Disability Index, шкала оценки шейной миелопатии — European Myelopathy Score. Для оценки функциональных исходов — шкала Neck Pain and Disability Scale, для оценки психического статуса — шкала Hospital Anxiety and Depression Scale.

Литература:

1. Patel EA, Perloff MD. Radicular Pain Syndromes: Cervical, Lumbar, and Spinal Stenosis. Semin Neurol. 2018 Dec;38 (6):634–639. doi: 10.1055/s-0038–1673680. Epub 2018 Dec 6. PMID: 30522138.

2. Sharrak S, Al Khalili Y. Cervical Disc Herniation. 2022 Aug 29. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022 Jan — . PMID: 31536225.

3. Kuo DT, Tadi P. Cervical Spondylosis. 2023 May 1. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2023 Jan — . PMID: 31855384.

4. Theodore N. Degenerative Cervical Spondylosis. N Engl J Med. 2020 Jul 9;383 (2):159–168. doi: 10.1056/NEJMra2003558. PMID: 32640134.

5. Sefo H, Ahmetspahic A, Hajdarpasic E, Barucija M, Muftic M. Surgical Treatment of the Patients with Cervical Disc Herniation at Clinical Center of University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Med Arch. 2021 Apr;75 (2):116–121. doi: 10.5455/medarh.2021.75.116–121. PMID: 34219871; PMCID: PMC8228636.

6. Guan Q, Xing F, Long Y, Xiang Z. Cervical intradural disc herniation: A systematic review. J Clin Neurosci. 2018 Feb;48:1–6. doi: 10.1016/j.jocn.2017.10.024. Epub 2017 Nov 20. PMID: 29162303.

7. House, Lawrence McLean; Barrette, Kevin; Mattie, Ryan; McCormick, Zachary L. (2017). Cervical Epidural Steroid Injection. Physical Medicine and Rehabilitation Clinics of North America, (), S1047965117300682. doi:10.1016/j.pmr.2017.08.001

8. Keramat KU, Gaughran A. Safe physiotherapy interventions in large cervical disc herniations. BMJ Case Rep. 2012 Aug 18;2012: bcr2012006864. doi: 10.1136/bcr-2012–006864. PMID: 22907861; PMCID: PMC4543720.

9. Taso M, Sommernes JH, Kolstad F, Sundseth J, Bjorland S, Pripp AH, Zwart JA, Brox JI. A randomised controlled trial comparing the effectiveness of surgical and nonsurgical treatment for cervical radiculopathy. BMC Musculoskelet Disord. 2020 Mar 16;21 (1):171. doi: 10.1186/s12891-020-3188-6. PMID: 32178655; PMCID: PMC7076994.

10. Gibson J, Nouri A, Krueger B, Lakomkin N, Nasser R, Gimbel D, Cheng J. Degenerative Cervical Myelopathy: A Clinical Review. Yale J Biol Med. 2018 Mar 28;91 (1):43–48. PMID: 29599656; PMCID: PMC5872640.

11. Nouri A, Cheng JS, Davies B, Kotter M, Schaller K, Tessitore E. Degenerative Cervical Myelopathy: A Brief Review of Past Perspectives, Present Developments, and Future Directions. J Clin Med. 2020 Feb 16;9 (2):535. doi: 10.3390/jcm9020535. PMID: 32079075; PMCID: PMC7073521.

12. Corp N, Mansell G, Stynes S, Wynne-Jones G, Morsø L, Hill JC, van der Windt DA. Evidence-based treatment recommendations for neck and low back pain across Europe: A systematic review of guidelines. Eur J Pain. 2021 Feb;25 (2):275–295. doi: 10.1002/ejp.1679. Epub 2020 Nov 12. PMID: 33064878; PMCID: PMC7839780.

13. Adogwa O, Elsamadicy AA, Vuong VD, Mehta AI, Vasquez RA, Cheng J, Bagley CA, Karikari IO. Immediate Postoperative Pain Scores Predict Neck Pain Profile up to 1 Year Following Anterior Cervical Discectomy and Fusion. Global Spine J. 2018 May;8 (3):231-236. doi: 10.1177/2192568217706700. Epub 2017 May 31. PMID: 29796370; PMCID: PMC5958477.

14. MacDowall A, Skeppholm M, Robinson Y, Olerud C. Validation of the visual analog scale in the cervical spine. J Neurosurg Spine. 2018 Mar;28 (3):227–235. doi: 10.3171/2017.5. SPINE1732. Epub 2017 Dec 15. PMID: 29243996.

15. Bono CM, Ghiselli G, Gilbert TJ, Kreiner DS, Reitman C, Summers JT, Baisden JL, Easa J, Fernand R, Lamer T, Matz PG, Mazanec DJ, Resnick DK, Shaffer WO, Sharma AK, Timmons RB, Toton JF; North American Spine Society. An evidence-based clinical guideline for the diagnosis and treatment of cervical radiculopathy from degenerative disorders. Spine J. 2011 Jan;11 (1):64–72. doi: 10.1016/j. spinee.2010.10.023. PMID: 21168100.

16. Hefford C, Abbott JH, Arnold R, Baxter GD. The patient-specific functional scale: validity, reliability, and responsiveness in patients with upper extremity musculoskeletal problems. J Orthop Sports Phys Ther. 2012 Feb;42 (2):56–65. doi: 10.2519/jospt.2012.3953. Epub 2012 Feb 1. PMID: 22333510.

17. Westaway MD, Stratford PW, Binkley JM. The patient-specific functional scale: validation of its use in persons with neck dysfunction. J Orthop Sports Phys Ther. 1998 May;27 (5):331–8. doi: 10.2519/jospt.1998.27.5.331. PMID: 9580892.

18. Cleland, Joshua A.; Fritz, Julie M.; Whitman, Julie M.; Palmer, Jessica A. (2006). The Reliability and Construct Validity of the Neck Disability Index and Patient Specific Functional Scale in Patients With Cervical Radiculopathy. Spine, 31 (5), 598–602. doi:10.1097/01. brs.0000201241.90914.22

19. Oe S, Togawa D, Yoshida G, Hasegawa T, Yamato Y, Yasuda T, Banno T, Arima H, Mihara Y, Ushirozako H, Matsuyama Y. Cut-off values of and factors associated with a negative influence on Neck Disability Index. Eur Spine J. 2018 Jun;27 (6):1423–1431. doi: 10.1007/ s00586-018-5555-7. Epub 2018 Mar 22. PMID: 29569158.

20. Yonenobu K, Fuji T, Ono K, Okada K, Yamamoto T, Harada N. Choice of surgical treatment for multisegmental cervical spondylotic myelopathy. Spine (Phila Pa 1976). 1985 Oct;10 (8):710–6. doi: 10.1097/00007632-198510000-00004. PMID: 4081877.

21. Benzel EC, Lancon J, Kesterson L, Hadden T. Cervical laminectomy and dentate ligament section for cervical spondylotic myelopathy. J Spinal Disord. 1991 Sep;4 (3):286–95. doi: 10.1097/00002517-199109000-00005. PMID: 1802159.

22. Dalitz K, Vitzthum HE. Evaluation of five scoring systems for cervical spondylogenic myelopathy. Spine J. 2019 Feb;19 (2):e41-e46. doi: 10.1016/j.spinee.2008.05.005. Epub 2008 Sep 6. PMID: 18774750.

23. Fukui M, Chiba K, Kawakami M, Kikuchi S, Konno S, Miyamoto M, Seichi A, Shimamura T, Shirado O, Taguchi T, Takahashi K, Takeshita K, Tani T, Toyama Y, Wada E, Yonenobu K, Tanaka T, Hirota Y; Subcommittee on Low Back Pain and Cervical Myelopathy Evaluation of the Clinical Outcome Committee of the Japanese Orthopaedic Association. An outcome measure for patients with cervical myelopathy: Japanese Orthopaedic Association Cervical Myelopathy Evaluation Questionnaire (JOACMEQ): Part 1. J Orthop Sci. 2007 May;12 (3):227–40. doi: 10.1007/s00776-007-1118-1. Epub 2007 May 31. PMID: 17530374; PMCID: PMC2778723.

24. Tetreault L, Kopjar B, Nouri A, Arnold P, Barbagallo G, Bartels R, Qiang Z, Singh A, Zileli M, Vaccaro A, Fehlings MG. The modified Japanese Orthopaedic Association scale: establishing criteria for mild, moderate and severe impairment in patients with degenerative cervical myelopathy. Eur Spine J. 2017 Jan;26 (1):78–84. doi: 10.1007/s00586-016-4660-8. Epub 2016 Jun 24. PMID: 27342612.

25. Kato S, Oshima Y, Oka H, Chikuda H, Takeshita Y, Miyoshi K, Kawamura N, Masuda K, Kunogi J, Okazaki R, Azuma S, Hara N, Tanaka S, Takeshita K. Comparison of the Japanese Orthopaedic Association (JOA) score and modified JOA (mJOA) score for the assessment of cervical myelopathy: a multicenter observational study. PLoS One. 2015 Apr 2;10 (4):e0123022. doi: 10.1371/journal.pone.0123022. Erratum in: PLoS One. 2015;10 (5):e0128392. PMID: 25837285; PMCID: PMC4383381.

26. Revanappa KK, Rajshekhar V. Comparison of Nurick grading system and modified Japanese Orthopaedic Association scoring system in evaluation of patients with cervical spondylotic myelopathy. Eur Spine J. 2011 Sep;20 (9):1545–51. doi: 10.1007/ s00586-011-1773-y. Epub 2011 Mar 20. PMID: 21424591; PMCID: PMC3175902.

27. Herdmann, J., Linzbach, M., Krzan, M., Dvorák, J., Bock, W. J. (1994). The European Myelopathy Score. In: Bauer, B. L., Brock, M., Klinger, M. (eds) Cerebellar Infarct. Midline Tumors. Minimally Invasive Endoscopic Neurosurgery (MIEN). Advances in Neurosurgery, vol 22. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-78801-7_43

28. Vitzthum HE, Dalitz K. Analysis of five specific scores for cervical spondylogenic myelopathy. Eur Spine J. 2007 Dec;16 (12):2096–103. doi: 10.1007/s00586-007-0512-x. Epub 2007 Oct 6. PMID: 17922150; PMCID: PMC2140133.

29. Pietrobon R, Coeytaux RR, Carey TS, Richardson WJ, DeVellis RF. Standard scales for measurement of functional outcome for cervical pain or dysfunction: a systematic review. Spine (Phila Pa 1976). 2002 Mar 1;27 (5):515–22. doi: 10.1097/00007632-20020301 0-00012. PMID: 11880837.

30. Jordan A, Manniche C, Mosdal C, Hindsberger C. The Copenhagen Neck Functional Disability Scale: a study of reliability and validity. J Manipulative Physiol Ther. 1998 Oct;21 (8):520–7. PMID: 9798180.

31. Kose G, Hepguler S, Atamaz F, Oder G. A comparison of four disability scales for Turkish patients with neck pain. J Rehabil Med. 2007 May;39 (5):358–62. doi: 10.2340/16501977–0060. PMID: 17549325.

32. Schellingerhout JM, Verhagen AP, Heymans MW, Koes BW, de Vet HC, Terwee CB. Measurement properties of disease-specific questionnaires in patients with neck pain: a systematic review. Qual Life Res. 2012 May;21 (4):659–70. doi: 10.1007/s11136-011-9965-9. Epub 2011 Jul 7. PMID: 21735306; PMCID: PMC3323817.

33. Misterska E, Jankowski R, Glowacki M. Cross-cultural adaptation of the Neck Disability Index and Copenhagen Neck Functional Disability Scale for patients with neck pain due to degenerative and discopathic disorders. Psychometric properties of the Polish versions. BMC Musculoskelet Disord. 2011 Apr 29;12:84. doi: 10.1186/1471-2474-12-84. PMID: 21529360; PMCID: PMC3108936.

34. Leak AM, Cooper J, Dyer S, Williams KA, Turner-Stokes L, Frank AO. The Northwick Park Neck Pain Questionnaire, devised to measure neck pain and disability. Br J Rheumatol. 1994 May;33 (5):469–74. doi: 10.1093/rheumatology/33.5.469. PMID: 8173853.

35. Wlodyka-Demaille S, Poiraudeau S, Catanzariti JF, Rannou F, Fermanian J, Revel M. The ability to change of three questionnaires for neck pain. Joint Bone Spine. 2004 Jul;71 (4):317–26. doi: 10.1016/j.jbspin.2003.04.004. PMID: 15288858.

36. Blozik E, Himmel W, Kochen MM, Herrmann-Lingen C, Scherer M. Sensitivity to change of the Neck Pain and Disability Scale. Eur Spine J. 2011 Jun;20 (6):882–9. doi: 10.1007/s00586-010-1545-0. Epub 2010 Aug 8. PMID: 20694734; PMCID: PMC3099161.

37. Scherer M, Blozik E, Himmel W, Laptinskaya D, Kochen MM, Herrmann-Lingen C. Psychometric properties of a German version of the neck pain and disability scale. Eur Spine J. 2008 Jul;17 (7):922–9. doi: 10.1007/s00586-008-0677-y. Epub 2008 Apr 25. PMID: 18437433; PMCID: PMC2443271.

38. Jorritsma W, de Vries GE, Dijkstra PU, Geertzen JH, Reneman MF. Neck Pain and Disability Scale and Neck Disability Index: validity of Dutch language versions. Eur Spine J. 2012 Jan;21 (1):93–100. doi: 10.1007/s00586-011-1920-5. Epub 2011 Aug 4. PMID: 21814745; PMCID: PMC3252449.

39. Jorritsma W, de Vries GE, Geertzen JH, Dijkstra PU, Reneman MF. Neck Pain and Disability Scale and the Neck Disability Index: reproducibility of the Dutch Language Versions. Eur Spine J. 2010 Oct;19 (10):1695–701. doi: 10.1007/s00586-010-1406-x. Epub 2010 Apr 28. PMID: 20424872; PMCID: PMC2989234.

40. Fernández-Fairen M, Sala P, Dufoo M Jr, Ballester J, Murcia A, Merzthal L. Anterior cervical fusion with tantalum implant: a prospective randomized controlled study. Spine (Phila Pa 1976). 2008 Mar 1;33 (5):465–72. doi: 10.1097/BRS.0b013e3181657f49. PMID: 18317188.

41. Jabłońska R, Ślusarz R, Królikowska A, Haor B, Antczak A, Szewczyk M. Depression, social factors, and pain perception before and after surgery for lumbar and cervical degenerative vertebral disc disease. J Pain Res. 2017 Jan 4;10:89–99. doi: 10.2147/JPR. S121328. PMID: 28115868; PMCID: PMC5222600.

42. Zoëga B, Kärrholm J, Lind B. Outcome scores in degenerative cervical disc surgery. Eur Spine J. 2000 Apr;9 (2):137–43. doi: 10.1007/s005860050224. PMID: 10823430; PMCID: PMC3611372.

43. Phan K, Moran D, Kostowski T, Xu R, Goodwin R, Elder B, Ramhmdani S, Bydon A. Relationship between depression and clinical outcome following anterior cervical discectomy and fusion. J Spine Surg. 2017 Jun;3 (2):133–140. doi: 10.21037/jss.2017.05.02. PMID: 28744492; PMCID: PMC5506315.

44. Gornet MF, Copay AG, Schranck FW, Kopjar B. Observational Study of Depression in Patients Undergoing Cervical Disc Arthroplasty: Evidence of a Correlation between Pain Relief and Resolution of Depression. Int J Spine Surg. 2016 Apr 1;10:11. doi: 10.14444/3011. PMID: 27162713; PMCID: PMC4852592.

45. Cassiani-Miranda CA, Scoppetta O, Cabanzo-Arenas DF. Validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) in primary care patients in Colombia. Gen Hosp Psychiatry. 2022 Jan-Feb;74:102–109. doi: 10.1016/j.genhosppsych.2021.01.014. Epub 2021 Feb 28. PMID: 33750606.

46. Tachibana N, Doi T, Nakajima K, Nakamoto H, Miyahara J, Nagata K, Nakarai H, Tozawa K, Ohtomo N, Sakamoto R, Kato S, Taniguchi Y, Matsubayashi Y, Tanaka S, Oshima Y. Does Surgical Treatment Affect the Degree of Anxiety or Depression in Patients With Degenerative Cervical Myelopathy? Global Spine J. 2022 Mar 29:21925682221088549. doi: 10.1177/21925682221088549. Epub ahead of print. PMID: 35349781.

47. Carreon LY, Jespersen AB, Støttrup CC, Hansen KH, Andersen MO. Is the Hospital Anxiety and Depression Scale Associated With Outcomes After Lumbar Spine Surgery? Global Spine J. 2020 May;10 (3):266–271. doi: 10.1177/2192568219845662. Epub 2019 May 1. PMID: 32313791; PMCID: PMC7160812.

48. MacDowall A, Skeppholm M, Lindhagen L, Robinson Y, Olerud C. Effects of preoperative mental distress versus surgical modality, arthroplasty, or fusion on long-term outcome in patients with cervical radiculopathy. J Neurosurg Spine. 2018 Oct;29 (4):371–379. doi: 10.3171/2018.2. SPINE171378. Epub 2018 Jul 13. PMID: 30004317.

49. Yue T, Li Q, Wang R, Liu Z, Guo M, Bai F, Zhang Z, Wang W, Cheng Y, Wang H. Comparison of Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and Zung Self-Rating Anxiety/Depression Scale (SAS/SDS) in Evaluating Anxiety and Depression in Patients with Psoriatic Arthritis. Dermatology. 2020;236 (2):170–178. doi: 10.1159/000498848. Epub 2019 Aug 21. PMID: 31434087.

50. Guo C, Huang X. Hospital anxiety and depression scale exhibits good consistency but shorter assessment time than Zung self-rating anxiety/depression scale for evaluating anxiety/depression in non-small cell lung cancer. Medicine (Baltimore). 2021 Feb 26;100 (8):e24428. doi: 10.1097/MD.0000000000024428. PMID: 33663054; PMCID: PMC7909105.

51. Geoghegan CE, Mohan S, Lynch CP, Cha EDK, Jacob KC, Patel MR, Prabhu MC, Vanjani NN, Pawlowski H, Singh K. Validation of Neck Disability Index Severity among Patients Receiving One or Two-Level Anterior Cervical Surgery. Asian Spine J. 2023 Feb;17 (1):86–95. doi: 10.31616/asj.2021.0414. Epub 2022 May 10. PMID: 35527536; PMCID: PMC9977990.

52. Chen R, Liu J, Zhao Y, Diao Y, Chen X, Pan S, Zhang F, Sun Y, Zhou F. Predictive Value of Preoperative Short Form-36 Survey Scale for Postoperative Axial Neck Pain in Patients With Degenerative Cervical Myelopathy. Global Spine J. 2023 Sep 8:21925682231200136. doi: 10.1177/21925682231200136. Epub ahead of print. PMID: 37684040.

1. Patel EA, Perloff MD. Radicular Pain Syndromes: Cervical, Lumbar, and Spinal Stenosis. Semin Neurol. 2018 Dec;38 (6):634–639. doi: 10.1055/s-0038–1673680. Epub 2018 Dec 6. PMID: 30522138.

2. Sharrak S, Al Khalili Y. Cervical Disc Herniation. 2022 Aug 29. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022 Jan — . PMID: 31536225.

3. Kuo DT, Tadi P. Cervical Spondylosis. 2023 May 1. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2023 Jan — . PMID: 31855384.

4. Theodore N. Degenerative Cervical Spondylosis. N Engl J Med. 2020 Jul 9;383 (2):159–168. doi: 10.1056/NEJMra2003558. PMID: 32640134.

5. Sefo H, Ahmetspahic A, Hajdarpasic E, Barucija M, Muftic M. Surgical Treatment of the Patients with Cervical Disc Herniation at Clinical Center of University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Med Arch. 2021 Apr;75 (2):116–121. doi: 10.5455/medarh.2021.75.116–121. PMID: 34219871; PMCID: PMC8228636.

6. Guan Q, Xing F, Long Y, Xiang Z. Cervical intradural disc herniation: A systematic review. J Clin Neurosci. 2018 Feb;48:1–6. doi: 10.1016/j.jocn.2017.10.024. Epub 2017 Nov 20. PMID: 29162303.

7. House, Lawrence McLean; Barrette, Kevin; Mattie, Ryan; McCormick, Zachary L. (2017). Cervical Epidural Steroid Injection. Physical Medicine and Rehabilitation Clinics of North America, (), S1047965117300682. doi:10.1016/j.pmr.2017.08.001

8. Keramat KU, Gaughran A. Safe physiotherapy interventions in large cervical disc herniations. BMJ Case Rep. 2012 Aug 18;2012: bcr2012006864. doi: 10.1136/bcr-2012–006864. PMID: 22907861; PMCID: PMC4543720.

9. Taso M, Sommernes JH, Kolstad F, Sundseth J, Bjorland S, Pripp AH, Zwart JA, Brox JI. A randomised controlled trial comparing the effectiveness of surgical and nonsurgical treatment for cervical radiculopathy. BMC Musculoskelet Disord. 2020 Mar 16;21 (1):171. doi: 10.1186/s12891-020-3188-6. PMID: 32178655; PMCID: PMC7076994.

10. Gibson J, Nouri A, Krueger B, Lakomkin N, Nasser R, Gimbel D, Cheng J. Degenerative Cervical Myelopathy: A Clinical Review. Yale J Biol Med. 2018 Mar 28;91 (1):43–48. PMID: 29599656; PMCID: PMC5872640.

11. Nouri A, Cheng JS, Davies B, Kotter M, Schaller K, Tessitore E. Degenerative Cervical Myelopathy: A Brief Review of Past Perspectives, Present Developments, and Future Directions. J Clin Med. 2020 Feb 16;9 (2):535. doi: 10.3390/jcm9020535. PMID: 32079075; PMCID: PMC7073521.

12. Corp N, Mansell G, Stynes S, Wynne-Jones G, Morsø L, Hill JC, van der Windt DA. Evidence-based treatment recommendations for neck and low back pain across Europe: A systematic review of guidelines. Eur J Pain. 2021 Feb;25 (2):275–295. doi: 10.1002/ejp.1679. Epub 2020 Nov 12. PMID: 33064878; PMCID: PMC7839780.

13. Adogwa O, Elsamadicy AA, Vuong VD, Mehta AI, Vasquez RA, Cheng J, Bagley CA, Karikari IO. Immediate Postoperative Pain Scores Predict Neck Pain Profile up to 1 Year Following Anterior Cervical Discectomy and Fusion. Global Spine J. 2018 May;8 (3):231–236. doi: 10.1177/2192568217706700. Epub 2017 May 31. PMID: 29796370; PMCID: PMC5958477.

14. MacDowall A, Skeppholm M, Robinson Y, Olerud C. Validation of the visual analog scale in the cervical spine. J Neurosurg Spine. 2018 Mar;28 (3):227–235. doi: 10.3171/2017.5. SPINE1732. Epub 2017 Dec 15. PMID: 29243996.

15. Bono CM, Ghiselli G, Gilbert TJ, Kreiner DS, Reitman C, Summers JT, Baisden JL, Easa J, Fernand R, Lamer T, Matz PG, Mazanec DJ, Resnick DK, Shaffer WO, Sharma AK, Timmons RB, Toton JF; North American Spine Society. An evidence-based clinical guideline for the diagnosis and treatment of cervical radiculopathy from degenerative disorders. Spine J. 2011 Jan;11 (1):64–72. doi: 10.1016/j. spinee.2010.10.023. PMID: 21168100.

16. Hefford C, Abbott JH, Arnold R, Baxter GD. The patient-specific functional scale: validity, reliability, and responsiveness in patients with upper extremity musculoskeletal problems. J Orthop Sports Phys Ther. 2012 Feb;42 (2):56–65. doi: 10.2519/jospt.2012.3953. Epub 2012 Feb 1. PMID: 22333510.

17. Westaway MD, Stratford PW, Binkley JM. The patient-specific functional scale: validation of its use in persons with neck dysfunction. J Orthop Sports Phys Ther. 1998 May;27 (5):331–8. doi: 10.2519/jospt.1998.27.5.331. PMID: 9580892.

18. Cleland, Joshua A.; Fritz, Julie M.; Whitman, Julie M.; Palmer, Jessica A. (2006). The Reliability and Construct Validity of the Neck Disability Index and Patient Specific Functional Scale in Patients With Cervical Radiculopathy. Spine, 31 (5), 598–602. doi:10.1097/01.brs.0000201241.90914.22

19. Oe S, Togawa D, Yoshida G, Hasegawa T, Yamato Y, Yasuda T, Banno T, Arima H, Mihara Y, Ushirozako H, Matsuyama Y. Cut-off values of and factors associated with a negative influence on Neck Disability Index. Eur Spine J. 2018 Jun;27 (6):1423–1431. doi: 10.1007/ s00586-018-5555-7. Epub 2018 Mar 22. PMID: 29569158.

20. Yonenobu K, Fuji T, Ono K, Okada K, Yamamoto T, Harada N. Choice of surgical treatment for multisegmental cervical spondylotic myelopathy. Spine (Phila Pa 1976). 1985 Oct;10 (8):710–6. doi: 10.1097/00007632-198510000-00004. PMID: 4081877.

21. Benzel EC, Lancon J, Kesterson L, Hadden T. Cervical laminectomy and dentate ligament section for cervical spondylotic myelopathy. J Spinal Disord. 1991 Sep;4 (3):286–95. doi: 10.1097/00002517-199109000-00005. PMID: 1802159.

22. Dalitz K, Vitzthum HE. Evaluation of five scoring systems for cervical spondylogenic myelopathy. Spine J. 2019 Feb;19 (2):e41-e46. doi: 10.1016/j.spinee.2008.05.005. Epub 2008 Sep 6. PMID: 18774750.

23. Fukui M, Chiba K, Kawakami M, Kikuchi S, Konno S, Miyamoto M, Seichi A, Shimamura T, Shirado O, Taguchi T, Takahashi K, Takeshita K, Tani T, Toyama Y, Wada E, Yonenobu K, Tanaka T, Hirota Y; Subcommittee on Low Back Pain and Cervical Myelopathy Evaluation of the Clinical Outcome Committee of the Japanese Orthopaedic Association. An outcome measure for patients with cervical myelopathy: Japanese Orthopaedic Association Cervical Myelopathy Evaluation Questionnaire (JOACMEQ): Part 1. J Orthop Sci. 2007 May;12 (3):227–40. doi: 10.1007/s00776-007-1118-1. Epub 2007 May 31. PMID: 17530374; PMCID: PMC2778723.

24. Tetreault L, Kopjar B, Nouri A, Arnold P, Barbagallo G, Bartels R, Qiang Z, Singh A, Zileli M, Vaccaro A, Fehlings MG. The modified Japanese Orthopaedic Association scale: establishing criteria for mild, moderate and severe impairment in patients with degenerative cervical myelopathy. Eur Spine J. 2017 Jan;26 (1):78–84. doi: 10.1007/s00586-016-4660-8. Epub 2016 Jun 24. PMID: 27342612.

25. Kato S, Oshima Y, Oka H, Chikuda H, Takeshita Y, Miyoshi K, Kawamura N, Masuda K, Kunogi J, Okazaki R, Azuma S, Hara N, Tanaka S, Takeshita K. Comparison of the Japanese Orthopaedic Association (JOA) score and modified JOA (mJOA) score for the assessment of cervical myelopathy: a multicenter observational study. PLoS One. 2015 Apr 2;10 (4):e0123022. doi: 10.1371/journal.pone.0123022. Erratum in: PLoS One. 2015;10 (5):e0128392. PMID: 25837285; PMCID: PMC4383381.

26. Revanappa KK, Rajshekhar V. Comparison of Nurick grading system and modified Japanese Orthopaedic Association scoring system in evaluation of patients with cervical spondylotic myelopathy. Eur Spine J. 2011 Sep;20 (9):1545–51. doi: 10.1007/ s00586-011-1773-y. Epub 2011 Mar 20. PMID: 21424591; PMCID: PMC3175902.

27. Herdmann, J., Linzbach, M., Krzan, M., Dvorák, J., Bock, W. J. (1994). The European Myelopathy Score. In: Bauer, B. L., Brock, M., Klinger, M. (eds) Cerebellar Infarct. Midline Tumors. Minimally Invasive Endoscopic Neurosurgery (MIEN). Advances in Neurosurgery, vol 22. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-78801-7_43

28. Vitzthum HE, Dalitz K. Analysis of five specific scores for cervical spondylogenic myelopathy. Eur Spine J. 2007 Dec;16 (12):2096–103. doi: 10.1007/s00586-007-0512-x. Epub 2007 Oct 6. PMID: 17922150; PMCID: PMC2140133.

29. Pietrobon R, Coeytaux RR, Carey TS, Richardson WJ, DeVellis RF. Standard scales for measurement of functional outcome for cervical pain or dysfunction: a systematic review. Spine (Phila Pa 1976). 2002 Mar 1;27 (5):515–22. doi: 10.1097/00007632-200203010-00012. PMID: 11880837.

30. Jordan A, Manniche C, Mosdal C, Hindsberger C. The Copenhagen Neck Functional Disability Scale: a study of reliability and validity. J Manipulative Physiol Ther. 1998 Oct;21 (8):520–7. PMID: 9798180.

31. Kose G, Hepguler S, Atamaz F, Oder G. A comparison of four disability scales for Turkish patients with neck pain. J Rehabil Med. 2007 May;39 (5):358–62. doi: 10.2340/16501977–0060. PMID: 17549325.

32. Schellingerhout JM, Verhagen AP, Heymans MW, Koes BW, de Vet HC, Terwee CB. Measurement properties of disease-specific questionnaires in patients with neck pain: a systematic review. Qual Life Res. 2012 May;21 (4):659–70. doi: 10.1007/s11136-011-9965-9. Epub 2011 Jul 7. PMID: 21735306; PMCID: PMC3323817.

33. Misterska E, Jankowski R, Glowacki M. Cross-cultural adaptation of the Neck Disability Index and Copenhagen Neck Functional Disability Scale for patients with neck pain due to degenerative and discopathic disorders. Psychometric properties of the Polish versions. BMC Musculoskelet Disord. 2011 Apr 29;12:84. doi: 10.1186/1471-2474-12-84. PMID: 21529360; PMCID: PMC3108936.

34. Leak AM, Cooper J, Dyer S, Williams KA, Turner-Stokes L, Frank AO. The Northwick Park Neck Pain Questionnaire, devised to measure neck pain and disability. Br J Rheumatol. 1994 May;33 (5):469–74. doi: 10.1093/rheumatology/33.5.469. PMID: 8173853.

35. Wlodyka-Demaille S, Poiraudeau S, Catanzariti JF, Rannou F, Fermanian J, Revel M. The ability to change of three questionnaires for neck pain. Joint Bone Spine. 2004 Jul;71 (4):317–26. doi: 10.1016/j.jbspin.2003.04.004. PMID: 15288858.

36. Blozik E, Himmel W, Kochen MM, Herrmann-Lingen C, Scherer M. Sensitivity to change of the Neck Pain and Disability Scale. Eur Spine J. 2011 Jun;20 (6):882–9. doi: 10.1007/s00586-010-1545-0. Epub 2010 Aug 8. PMID: 20694734; PMCID: PMC3099161.

37. Scherer M, Blozik E, Himmel W, Laptinskaya D, Kochen MM, Herrmann-Lingen C. Psychometric properties of a German version of the neck pain and disability scale. Eur Spine J. 2008 Jul;17 (7):922–9. doi: 10.1007/s00586-008-0677-y. Epub 2008 Apr 25. PMID: 18437433; PMCID: PMC2443271.

38. Jorritsma W, de Vries GE, Dijkstra PU, Geertzen JH, Reneman MF. Neck Pain and Disability Scale and Neck Disability Index: validity of Dutch language versions. Eur Spine J. 2012 Jan;21 (1):93–100. doi: 10.1007/s00586-011-1920-5. Epub 2011 Aug 4. PMID: 21814745; PMCID: PMC3252449.

39. Jorritsma W, de Vries GE, Geertzen JH, Dijkstra PU, Reneman MF. Neck Pain and Disability Scale and the Neck Disability Index: reproducibility of the Dutch Language Versions. Eur Spine J. 2010 Oct;19 (10):1695–701. doi: 10.1007/s00586-010-1406-x. Epub 2010 Apr 28. PMID: 20424872; PMCID: PMC2989234.

40. Fernández-Fairen M, Sala P, Dufoo M Jr, Ballester J, Murcia A, Merzthal L. Anterior cervical fusion with tantalum implant: a prospective randomized controlled study. Spine (Phila Pa 1976). 2008 Mar 1;33 (5):465–72. doi: 10.1097/BRS.0b013e3181657f49. PMID: 18317188.

41. Jabłońska R, Ślusarz R, Królikowska A, Haor B, Antczak A, Szewczyk M. Depression, social factors, and pain perception before and after surgery for lumbar and cervical degenerative vertebral disc disease. J Pain Res. 2017 Jan 4;10:89–99. doi: 10.2147/JPR.S121328. PMID: 28115868; PMCID: PMC5222600.

42. Zoëga B, Kärrholm J, Lind B. Outcome scores in degenerative cervical disc surgery. Eur Spine J. 2000 Apr;9 (2):137–43. doi: 10.1007/s005860050224. PMID: 10823430; PMCID: PMC3611372.

43. Phan K, Moran D, Kostowski T, Xu R, Goodwin R, Elder B, Ramhmdani S, Bydon A. Relationship between depression and clinical outcome following anterior cervical discectomy and fusion. J Spine Surg. 2017 Jun;3 (2):133–140. doi: 10.21037/jss.2017.05.02. PMID: 28744492; PMCID: PMC5506315.

44. Gornet MF, Copay AG, Schranck FW, Kopjar B. Observational Study of Depression in Patients Undergoing Cervical Disc Arthroplasty: Evidence of a Correlation between Pain Relief and Resolution of Depression. Int J Spine Surg. 2016 Apr 1;10:11. doi: 10.14444/3011. PMID: 27162713; PMCID: PMC4852592.

45. Cassiani-Miranda CA, Scoppetta O, Cabanzo-Arenas DF. Validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) in primary care patients in Colombia. Gen Hosp Psychiatry. 2022 Jan-Feb;74:102–109. doi: 10.1016/j.genhosppsych.2021.01.014. Epub 2021 Feb 28. PMID: 33750606.

46. Tachibana N, Doi T, Nakajima K, Nakamoto H, Miyahara J, Nagata K, Nakarai H, Tozawa K, Ohtomo N, Sakamoto R, Kato S, Taniguchi Y, Matsubayashi Y, Tanaka S, Oshima Y. Does Surgical Treatment Affect the Degree of Anxiety or Depression in Patients With Degenerative Cervical Myelopathy? Global Spine J. 2022 Mar 29:21925682221088549. doi: 10.1177/21925682221088549. Epub ahead of print. PMID: 35349781.

47. Carreon LY, Jespersen AB, Støttrup CC, Hansen KH, Andersen MO. Is the Hospital Anxiety and Depression Scale Associated With Outcomes After Lumbar Spine Surgery? Global Spine J. 2020 May;10 (3):266–271. doi: 10.1177/2192568219845662. Epub 2019 May 1. PMID: 32313791; PMCID: PMC7160812.

48. MacDowall A, Skeppholm M, Lindhagen L, Robinson Y, Olerud C. Effects of preoperative mental distress versus surgical modality, arthroplasty, or fusion on long-term outcome in patients with cervical radiculopathy. J Neurosurg Spine. 2018 Oct;29 (4):371–379. doi: 10.3171/2018.2. SPINE171378. Epub 2018 Jul 13. PMID: 30004317.

49. Yue T, Li Q, Wang R, Liu Z, Guo M, Bai F, Zhang Z, Wang W, Cheng Y, Wang H. Comparison of Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and Zung Self-Rating Anxiety/Depression Scale (SAS/SDS) in Evaluating Anxiety and Depression in Patients with Psoriatic Arthritis. Dermatology. 2020;236 (2):170–178. doi: 10.1159/000498848. Epub 2019 Aug 21. PMID: 31434087.

50. Guo C, Huang X. Hospital anxiety and depression scale exhibits good consistency but shorter assessment time than Zung self-rating anxiety/depression scale for evaluating anxiety/depression in non-small cell lung cancer. Medicine (Baltimore). 2021 Feb 26;100 (8):e24428. doi: 10.1097/MD.0000000000024428. PMID: 33663054; PMCID: PMC7909105.

51. Geoghegan CE, Mohan S, Lynch CP, Cha EDK, Jacob KC, Patel MR, Prabhu MC, Vanjani NN, Pawlowski H, Singh K. Validation of Neck Disability Index Severity among Patients Receiving One or Two-Level Anterior Cervical Surgery. Asian Spine J. 2023 Feb;17 (1):86–95. doi: 10.31616/asj.2021.0414. Epub 2022 May 10. PMID: 35527536; PMCID: PMC9977990.

52. Chen R, Liu J, Zhao Y, Diao Y, Chen X, Pan S, Zhang F, Sun Y, Zhou F. Predictive Value of Preoperative Short Form-36 Survey Scale for Postoperative Axial Neck Pain in Patients With Degenerative Cervical Myelopathy. Global Spine J. 2023 Sep 8:21925682231200136. doi: 10.1177/21925682231200136. Epub ahead of print. PMID: 37684040.

Боль в шейном отделе позвоночника является одной из самых распространенных проблем со здоровьем у взрослого населения мира: около 67 % людей испытывали эпизоды боли в шейном отделе позвоночника. Также боль в спине является входит в список частых поводов для обращения к специалистам первичного звена [1].

Распространенность дегенеративных изменений шейного отдела позвоночника (ДИШОП) увеличивается с возрастом как у мужчин, так и у женщин и преобладает в период от третьего до пятого десятилетия жизни. У женщин ДИШОП составляют более 60 % случаев [2].

Наиболее распространены при ДИШОП различные варианты болевого синдрома в шее. В популяции распространенность боли в шее колеблется от 0,4 % до 41,5 %, в течение жизни распространенность боли в шее может достигать до 86,8 % [3]. Реже встречается радикулопатия (83 случая на 100 тыс. человек), и значительно реже — миелопатия (4 случая на 100 тыс. человек). Процесс дегенерации может поражать любые структуры позвоночника, однако наиболее клинически значимыми являются поражения межпозвонковых дисков и фасеточных суставов. Снижение высоты межпозвонкового диска, повреждение фиброзного кольца, пролабирование фрагментов диска в позвоночный канал, сужение фораминального отверстия, гипертрофия желтых связок вызывают стенозирование позвоночного канала и провоцируют развитие вышеуказанных синдромов [3,4]. По данным литературы клинически значимые стенозы позвоночного канала при ДИШОП чаще моносегментарны и возникают на уровне сегментов СV — СVI или СVI — СVII [5,6]. Показания для хирургического лечения стенозирующих процессов позвоночного канала на шейном уровне регламентированы действующими клиническими рекомендациями («Дегенеративные заболевания позвоночника», 2021 г.). Наряду с хирургическими методами в литературе описаны опции в виде консервативного лечения и физиотерапии [7, 8, 9]. Миелопатия является преимущественно хирургической проблемой. Так при выжидательной тактике ухудшение состояние наступает у 20–62 % пациентов в течение 3–6 лет. У прооперированных пациентов с миелопатией возможно улучшение состояния в течение 1–26 недель после операции независимо от возраста [10]. Сегодня вопрос прогнозирования исхода хирургического вмешательства при стенозирующих процессах шейного отдела позвоночника нельзя считать решенным [11]. Востребован поиск комбинированной оценки клинико-неврологической симптоматики и результатов инструментальной визуализации в ходе обследования пациентов с моносегментарными стенозами позвоночного канала (МСПК) в рамках определения периоперационного ведения и хирургической тактики.

Для Цитирования:
Самойлов Егор Павлович, Семёнов Александр Валерьевич, Сороковиков Владимир Алексеевич, Ларионов Сергей Николаевич, Шкалы оценки неврологических расстройств и дегенеративных изменений позвоночника на шейном уровне. Обзор литературы. Вестник неврологии, психиатрии и нейрохирургии. 2024;2.
Полная версия статьи доступна подписчикам журнала
Язык статьи:
Действия с выбранными: