Французский язык знает понятие «transfert», происходящее от латинского «transferre», обозначающего перемещение. Во французском языке данное понятие характеризует переход права на ценные бумаги. Иными словами, указанное понятие применяется к переходу права на материальные ценности, к числу которых относятся ценные бумаги[1]. Однако переход футболиста в другой клуб порождает не только имущественные, но и личные неимущественные права. Видимо, поэтому слово трансфер в нашем языке пишется без заключительной буквы. Данное понятие получило широкое практическое распространение. Более того, в отмененной ст. 26 ФЗ «О физической культуре и спорте в Российской Федерации» сделана попытка его определения. Отмена упомянутой нормы свидетельствует о ее неудачности. Однако понятие трансфера употребляется в качестве синонима для обозначения перехода футболиста из одного клуба в другой[2]. Использование рассматриваемого понятия в договорах, научных работах, по нашему мнению, позволяет сделать вывод о его правовой природе, требующей дальнейшего изучения. Попытаемся внести свою лепту в изучение трансфера в качестве правового понятия, определяющего переход футболиста в другой клуб.
Думается, необходимо выработать единое для всех видов спорта определение перехода из одного клуба в другой, что весьма затруднительно. Более плодотворными видятся исследования этой тематики при рассмотрении проблем отдельных видов спорта, в нашем случае — футбола. Нами квалифицированы отношения, возникающие при применении рассматриваемого понятия, в качестве правового. Очевидно, что подобное применение изначально возможно субъектами указанных отношений. Естественно, каждый из субъектов вправе излагать собственные позиции по применению этого понятия как правового с соблюдением требований действующего законодательства. Итак, в нашем понимании, понятие трансфера футболиста появляется в корпоративных отношениях.
Действительно, РФС разрабатывает правила, которые клубы могут использовать для перехода (трансфера) футболиста. В корпоративных отношениях происходит формирование условий для будущих трансферов. Трансфер предполагает наличие футболиста, обладающего определенными профессиональными качествами. Следовательно, для его проведения необходима подготовка спортсмена, способного к профессиональной деятельности. Как правило, подготовкой футболистов занимаются спортивные школы и академии клубов, имеющих профессиональные команды. Каждый год футбольные школы и академии проводят выпуск готовых к карьере футболистов. Однако редко кому из выпускников удается получить приглашения в профессиональные клубы. Многие клубы РПЛ, ФНЛ имеют вторые команды, выступающие в низших дивизионах, куда зачастую и направляют молодых футболистов. Трудно бывает выбраться из низшего дивизиона в более высокий, на каждом вышестоящем уровне конкуренция усиливается. Единицам выпускников удается пробиться в главную команду клуба, спортивную школу которого они закончили.