В конце 2017 года многие средства массовой информации дружно заговорили о пяти очагах возможного начала в 2018 году новой мировой войны. К этому их подтолкнуло высказывание американского сенатора Б. Коркера о том, что Дональд Трамп способен повести Соединенные Штаты Америки по «пути к третьей мировой войне». К числу таких «горячих точек» американский эксперт по вопросам обороны и национальной безопасности Р. Фарли относит пять регионов: Корейский полуостров, Тайвань, Украину, Турцию и Персидский залив.
Не будем гадать, насколько, не дай бог, сбудутся эти предсказания, хотя трудно не согласиться с тем, что ситуация вокруг КНДР и конфронтация между Ираном и Саудовской Аравией действительно представляют собой самые серьезные внешнеполитические вызовы нашего времени.
Вспомним только слова Марка Туллия Цицерона о том, что «нужно сделать всё, чтобы не допустить вооруженной борьбы». В силу нашей профессиональной принадлежности нам следует постоянно напоминать общественности сказанное греческим писателем П. Димитракопулосом: «Там, где кончается дипломатия, начинается война».
Нельзя ни в коем случае допустить, чтобы дипломатия силы победила в конечном счете силу дипломатии.
Владимир Винокуров
At the end of 2017, many information media began to speak about «five hot spots» of possible outbreak of new world war in 2018. They were prompted to do this by the statement of US Senator B. Corker that Donald Trump is able to lead the United States of America on «the path to Third world war». American expert on defense and national security R. Farley included five regions among such «hot spots»: the Korean Peninsula, Taiwan, Ukraine, Turkey and the Persian Gulf.
How can we know if these predictions are correct? But it becomes abundantly clear that the situation regarding the DPRK and the confrontation between Iran and Saudi Arabia really constitute the most important threat to international peace and security.
Let us remember the words of Marcus Tullius Cicero, who said: «we must do everything to avoid armed struggle». Because of our profession we need to remind continually the public also what the Greek writer P. Dimitrakopoulos said: «where diplomacy ends, war begins».