Культурно-коммуникативные формулы, отражая цивилизационные картины мира, компактно представляют культуру в ее сходстве и различии с другими культурами, что позволяет устанавливать диалог культур при минимуме привлекаемых данных. Если обратиться к истории японской культуры, то она начала активно проявлять себя в целой совокупности значимых культурных открытий и ценностей, которые стали востребованы в Европе. Описывая важнейшие японские культурные достижения, эксперты указывают на значимость иллюстраций к средневековому повествованию «Гэндзимоногатари», посвященному приключениям принца Гэндзи, а также обращают внимание публики на японскую неглазурованную керамику, ведущие коллекционеры мира мечтают о японских гравюрах. Современные туристы, посетившие Японию, восхищены удивительным миксом исторических дворцовых комплексов и новейших технопарков.
Первые описания японской культуры с позиций европейской научной традиции появились в конце XVI в. и в начале XVII в., их авторами были португальские миссионеры. В XX в. описанием японского языка и культуры занимались такие отечественные и зарубежные ученые, как как Р.Э. Миллер, С.Э. Мартин, Куно Сусуму, Курода Сигэюки, Е.Д. Поливанов, Н.И. Конрад, А.А. Холодович, И.Ф. Вардуль, С.А. Старостин, Н.И. Фельдман, А.А. Пашковский, Н.А. Сыромятников, И.В. Головнин, В.М. Алпатов, П.М. Аркадьев, В.И. Подлесская, Т.М. Гуревич, Т.П. Григорьева, Л.Т. Нечаева, Т.И. Корчагина, В.П. Мазурик, В.В. Рыбин.
Современная геополитическая ситуация формирует зоны и объединения, в составе которых Япония оказывается включенной в рамки сложных и неоднозначных союзов. Учитывая критерий североамериканского влияния на современную геополитику государств, исследователи указывают в качестве основополагающего фактора ареал политического влияния США, представляющих могущественный север, воздействующий на страны развивающегося юга. Ученые следующим образом описывают геополитическую расстановку сил: «США (или контролируемый ими блок — Североамериканская зона свободной торговли, НАФТА), ЕС, Япония. По издавна принятому критерию “Запад-Восток” четвертое, обособленное место принадлежит, очевидно, СНГ» [7, с. 217].