По всем вопросам звоните:

+7 495 274-22-22

УДК: 001.4:62

Эти сладкие слова: «под ключ»!

Дьяченко В.А. канд. хим. наук, создатель сайта www.pm–les.com, Москва

Что может означать термин «под ключ» и чем в этом случае определяется перечень необходимых работ, кто является участниками строительного проекта «под ключ» и каковы их функции, как в таком проекте распределяются риски и ответственность – об этом рассуждает автор в статье, продолжающей цикл «Промышленный инжиниринг».

Литература:

1. Информационно-правовой портал «Консультант Плюс» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://base.consultant.ru/cons/cgi/ online.cgi?req=card;div=LAW (Дата обращения: 29.06.2015).

2. Приказ МВД РФ от 06 декабря 1993 г. № 521 «О введении в действие нормативных документов Государственной противопожарной службы» (вместе с Приложением 4. Нормы пожарной безопасности НПБ 04-93 «Порядок государственного пожарного надзора за строительством объектов иностранными фирмами на территории РФ»» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://base. garant.ru/10164258/ (Дата обращения: 29.06.2015).

3. Постановление Госстроя СССР от 10 ноября 1989 г. № 147 «Положение об организации строительства объектов «под ключ» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http:// www.consultant.ru/document/cons_ doc_LAW_137719/ (Дата обращения: 29.06.2015).

4. Под ключ. Информационный портал «Национальная энциклопедическая служба» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www. vocable.ru/dictionary/106/word/podklyuch (Дата обращения: 29.10.2014).

5. Основные термины. Информационный портал «Эксперт». [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.ikcexpert.com/laws/ term/articles_id_37 (Дата обращения: 12.07.2015).

6. Под ключ. Информационный портал «Бизнес-словарь» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http:// www.businessvoc.ru/bv/ TermWin. asp?theme=&word_id=13986 (Дата обращения: 12.07.2015).

7. Glossary of petroleum Industry. Сайт Babylon [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://dictionary. babylon.com/turnkey/ (Дата обращения: 12.07.2015).

8. Цуканов О. Контракт под ключ: загадка за семью замками [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http:// www.lawmix.ru/comm/7484 (Дата обращения: 12.07.2015).

9. EPC – Engineering Procurement Construction. Информационный портал EPCengineer [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www. epcengineer.com/definition/132/epcengineering-procurement-construction (Дата обращения: 12.07.2015).

10. EPCM – Engineering, Procurement, Construction Management. Информационный портал EPCengineer. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.epcengineer.com/definition/1252/epcmengineering-procurement-construction-management (Дата обращения: 12.07.2015).

11. ЕРС (контракт). Информационный портал Википедия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https:// ru.wikipedia.org/wiki/EPC_(%D0%BA% D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0 %B0%D0%BA%D1%82) (Дата обращения: 12.07.2015).

12. Генподряд: до и после кризиса. Информационный портал EnergyLand.Info [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.energyland. info/analitic-show-28890 (Дата обращения: 12.07.2015).Градостроительный Кодекс РФ, ст. 1, п. 22 в редакции Федерального закона РФ от 28 ноября 2011 г. № 337-ФЗ.

Тема статьи этого номера журнала – «Строительство „под ключ“». Мнемограмма этапов, рассматриваемых в статье, представлена на рис. 1.

Среди легенд инжиниринга особое место занимает «строительство “под ключ”». Заказчики и инвесторы верят в то, что, подписав контракт «под ключ» и не ударив и пальцем о палец, они получат полностью готовый к работе объект и для того, чтобы он заработал, достаточно будет нажать на кнопочку. Подрядчики все поголовно заверяют заказчиков, что они выполнят для них проекты «под ключ» в лучшем виде и заказчику достаточно только заплатить деньги, а все остальное выполнит подрядчик.

На самом деле все обстоит не совсем так или, точнее: не совсем так просто, как это принято считать. Поэтому, для того, чтобы разобраться в секретах этого, весьма хитрого, понятия «под ключ», и написана данная статья.

Как это уже стало у нас традицией, поставим перед собой несколько задач:

1) найти универсальное определение термину «под ключ»;

2) определить перечень работ, выполняемых «под ключ»;

3) описать участников строительного проекта «под ключ» и выполняемые ими функции;

4) понять, как распределяются риски и ответственность при выполнении проекта «под ключ».

Мы уже встречались с тем, что в инжиниринге некоторые слова имеют по несколько смыслов. Так, слово «инжиниринг» имеет три смысла1, слова Know How – два2.

Часто употребляемое в инжиниринге слово «проект» тоже имеет два значения:

– «проект» как результат работы проектировщиков, то есть проектная документация;

– «проект» как инвестиционный проект в целом, то есть доведение идеи до реального продукта.

Но! Если вы спросите меня: «Сколько смыслов имеют слова «под ключ», то я вынужден буду ответить: «Сколько нужно, столько и имеют!»… Далее вы поймете, почему это так.

Я не знаю, когда слова «строительство “под ключ”» появились в русском техническом языке и когда эти слова обрели свою практику. Но если судить по данным интернетпортала «Консультант Плюс» [1], то в законодательных актах СССР-России эти слова присутствуют 120 раз, а в российских технических нормах – 68 раз, причем впервые эти слова появляются в документе от 1981 г. Будем и мы считать эту дату днем появления этого термина в СССР.

Для Цитирования:
Дьяченко В.А., Эти сладкие слова: «под ключ»!. Главный инженер. Управление промышленным производством. 2016;3.
Полная версия статьи доступна подписчикам журнала
Язык статьи:
Действия с выбранными: