(переработанная редакция) 1
6. До 31 мая каждого года все операторы инфраструктуры и железнодорожные предприятия должны подавать в национальный орган власти в области безопасности ежегодный отчет о безопасности за предшествующий календарный год. Данный отчет о безопасности должен содержать:
(a) информацию о том, каким образом выполнены корпоративные цели безопасности организации, и результаты реализации планов безопасности;
(b) оценку развития национальных показателей безопасности и CSIs, указанных в статье 5, в той мере, в которой это имеет отношение к организации, предоставляющей отчет;
(c) результаты проведения внутренних аудитов безопасности;
(d) результаты выявления недостатков и нарушений в работе железной дороги и управлении инфраструктурой, которые могут быть значимы для национального органа власти в области безопасности, включая сводную информацию от имеющих отношение участников в соответствии с пунктом (b) статьи 4 (5); и
(e) отчет о применении соответствующих CSMs.
7. На основе информации, предоставленной национальными органами власти в области безопасности в соответствии со статьями 17 и 19, Агентство может направить Европейской Комиссии рекомендацию по конкретному CSM, охватывающему элементы системы менеджмента безопасности, которые должны быть гармонизированы на уровне Союза, в том числе посредством гармонизированных стандартов, указанных в пункте (f) статьи 6 (1). В данном случае должна применяться статья 6 (2).
Статья 10. Единый сертификат безопасности
1. Без ущерба действию параграфа 9 доступ к железнодорожной инфраструктуре должен предоставляться только железнодорожным предприятиям, которые имеют единый сертификат безопасности, выданный Агентством в соответствии с параграфами 5 и 7 или национальным органом власти в области безопасности в соответствии с параграфом 8.
Цель единого сертификата безопасности заключается в обеспечении подтверждения того, что железнодорожное предприятие создало свою систему менеджмента безопасности и способно безопасно осуществлять деятельность в предполагаемом регионе эксплуатации.