Буква, считающаяся факультативной, может довольно сильно усложнить жизнь некоторым людям. Бывает, что в фамилии, имени, отчестве человека или в названии населенного пункта, где он родился, указанных в его документах, имеются разночтения, то есть вместо буквы Ё написана буква Е. Это может оказаться препятствием при оформлении определенных документов. Об этом рассказали в пресс-службе Управления ЗАГС Москвы.
«В практике органов ЗАГС Москвы нередки случаи, когда граждане обращаются с заявлением об исправлении в записях актов гражданского состояния фамилий, имен и отчеств, написанных с буквой Ё, для приведения их в соответствие с ранее выданными документами, где сведения указаны с буквой Е и наоборот. Люди обращаются для приведения своих документов в соответствие для доказательства родства, вступления в гражданство, переезда в другую страну, мотивируя тем, что за рубежом нет аналога букве Ё», — сообщили в прессслужбе столичного Управления ЗАГС.
Также трудности могут возникнуть при оформлении пенсии, заключении договоров купли-продажи, регистрации новых актов гражданского состояния, оформлении наследства.
Проблема с написанием в документах Е или Ё вызвана прежде всего тем, что ранее при оформлении официальных документов буква Ё практически не употреблялась. В связи с широким использованием в последнее время в официальных документах буквы Ё стали возникать разночтения с ранее выданными документами.
Кроме того, написание буквы Ё в именах собственных в соответствии с правилами русского языка и Федеральным законом от 01.07.2005 № ФЗ53 «О государственном языке РФ» является смыслообразующим.
Согласно письму Министерства образования и науки РФ, председателя Межведомственной комиссии по русскому языку А.А. Фурсенко от 03.05.2007 № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку», причиной искажения фамилий, в которых содержится буква Ё, является несоблюдение утвержденных в 1956 году Правил русской орфографии и пунктуации. Согласно Правилам, необходимо обязательно использовать букву Ё в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова.