Потребность художника высказать волнующие его мысли и чувства в своем творчестве вполне естественна. Не случайно в живописном пространстве находит отражение и судьба человеческой натуры, и становление ее чувств, миропонимания, и эволюция внутреннего мира. Наибольшую выразительность здесь обретают поэтические темы, поддержанные прямыми ассоциациями с реальными и фантастическими природными ландшафтами.
В самобытном образном мире Евгении Евинзон сплетаются радости и раздумья, прошлое и будущее, реальность и сказка. Умение по-особому, с одухотворенной проникновенностью и лиризмом воспринимать и изображать окружающую действительность характеризует авторский почерк молодой художницы. Безупречный вкус и удивительное колористическое чутье позволяют Евгении играть интенсивными, локальными красками, добиваясь впечатляющего эффекта. Радостные, звонкие по мелодике живописные полотна автора полны пластической динамики. Временами в них звучат элегические настроения — ноты напряжения, тревоги, печали. Краски то меркнут и темнеют, то покрываются патиной, сквозь которую проступает причудливый рисунок. Сила пластики, контрасты силуэтов, динамичное взаимодействие планов, непередаваемая, постоянно изменчивая игра цвета являют собой раскованность творческой мысли, дарящей простор для зрительского воображения.
Свободно ориентируясь в запасниках истории искусства, в собственном творчестве Евгения Евинзон отдает предпочтение поискам своего собственного целостного миросозерцания. Расширение традиционных границ живописи дает ей возможность сопоставить образы многих эпох, подняться над временем, выйти к созданию новой универсальной поэтики. Именно авторское оригинальное восприятие обыденной реальности наполняет ее работы глубоким содержанием и дарит атмосферу доверительного диалога художника и зрителя.
The artist's need to express his thoughts and feelings of concern in his work is quite natural. It is not by chance that the fate of human nature and the development of its feelings, worldview and the evolution of the inner world are reflected in the painting space. The most expressive here are poetic themes supported by direct associations with real and fantastic natural landscapes.