Благодаря Биркенфельду казначейство США смогло вернуть в страну более $12 млрд в виде налогов, штрафов и прочих санкций, наложенных на американских налоговых мошенников, но сам он, как бывший сотрудник банка UBS, был осужден на 40 месяцев тюремного заключения, из которых отбыл 31 месяц. Спустя месяц после выхода на свободу Биркенфельд получил заслуженную награду от американского налогового ведомства — $104 млн.
Биркенфельд написал книгу, в которой от первого лица рассказывает историю великого разоблачения. В издательстве «Альпина Паблишер» книга финансового разоблачителя вышла на русском языке под названием «Игра Люцифера». В этом номере приводим несколько отрывков из книги, по которым можно понять, как работают финансовые институты, а также как финансовые махинации всплывают наружу. Но главное, что все описывает от первого лица непосредственный участник огромных махинаций.
Когда в 1987 году Лопардо пришел в State Street, под управлением компании находились активы на сумму 18 миллиардов долларов. А когда он покидал контору в 2001 году, эта сумма выросла до 700 с лишним миллиардов. Мы все им восхищались и хотели быть как он. Он был лоялен к своим сотрудникам. Он защищал их, как доберман, но при этом был чертовски требователен к ним. Ник Лопардо не брал пленных. С ним нужно было вести себя осторожно. Каждый раз, когда он восклицал: «Так, люди, пора кого-то замочить!» — это могло означать как предстоящую схватку с компанией-конкурентом, так и желание придушить какого-то придурка на манер того, как это делал Аль Капоне. Ник Лопардо задавал ритм, а мы все под него танцевали.
State Street Bank and Trust Company оказалась моей первой пристанью в путешествии по миру больших финансов. Конечно, я занимался этой работой и раньше — летом между семестрами в колледже, — однако чаще всего я проводил время в подвале с другими молодыми сотрудниками, мечтавшими стать очередными Уорренами Баффеттами. Мы передавали сообщения, обрабатывали кучи бумаг для банкиров, обращались к ним «сэр», приносили сэндвичи и газировку на собрания, посвященные недоступным для нас темам, делали заметки во время выступлений, а затем быстро передавали их всем, кому это было нужно. Я часто чувствовал себя мальчиком на побегушках, но мне хорошо платили. Кроме того, в Бостоне было очень жарко. В городе и его окрестностях свыше 70 университетов и колледжей, и девушки, остававшиеся в городе на лето, ограничивались минимумом одежды.