Елена Мартенс родилась в Екатеринбурге. С раннего детства проявила способности к рисованию и музыке. Слушая сказки Г.Х. Андерсена и музыку Эдварда Грига на виниловых дисках, маленькая Лена рисовала на больших листах бумаги сказочные скандинавские сюжеты. В семилетнем возрасте она сначала занималась в музыкальной школе, но затем страсть к рисованию победила и школа поменялась на художественную. Кроме того, Елена также брала частные уроки у профессионального художника, и в это замечательное время научилась свободно смешивать краски, не боясь нарушить классические каноны, а в 14 лет у нее уже появился первый этюдник — подарок учителя живописи.
После окончания школы Елена решила попробовать себя в другом творческом деле — закончила художественное училище по специальности «ювелир». С 1991 года живет и работает в Ростове-наДону. Несколько лет в 90-е Елена искала себя в разных творческих профессиях, но желание работать красками на холстах победило, и с 2006 года наконец-таки определила себя как художника-живописца, осознав, что это и есть главное дело ее жизни. Судьба подарила Елене возможность путешествовать, и это стало второй страстью после живописи. Ее творчество неразрывно связано с впечатлениями от путешествий в страны северной Европы и Италии. Елена очень любит аутентичные городки со старинными домами, а также живописные морские гавани приморских городов — это и определило основную тему живописи художницы. После каждого путешествия она полностью отдается работе за мольбертом в своей студии.
Елена Мартенс ежегодно участвует в совместных выставках Арт-Ростов и СХР, региональных выставках, делает персональные выставки в художественных галереях Ростова-на-Дону и Донской публичной библиотеке, также принимала участие в международной выставке «Амстердам-арт» в сентябре 2017 года.
Елена много путешествует и вдохновляется к творчеству прогулками по городским каналам Копенгагена, Брюгге, Амстердама, и, конечно, великолепной Венеции.
Обычно про Венецию говорят, что это город романтиков, влюбленных и поэтов. По словам художницы, Венецию хочется запечатлеть, увезти с собой изображение какого-либо уголка прекрасного города. Вернувшись из чудесного путешествия, Елена перенесла свои впечатления на холст. Этот старинный город имеет свою особенную атмосферу — что-то мистическое, неуловимое скрывается за деревянными, выцветшими наполовину от воды дверями на нижнем уровне старых венецианских домов.