По всем вопросам звоните:

+7 495 274-22-22

Роль «живых подарков» в дипломатии

Альфредо А. Торреальба магистр международных отношений, советник посольства Венесуэлы в Республике Беларусь. E-mail: Panfilova_YV@gorn.ru.

В данной статье рассматривается роль животных на мировой арене, когда они выступают в качестве подарка для глав правительств, а также возможные последствия подобных «даров». Данное явление, получившее название «Дипломатия живых подарков», возможно, является одной из наиболее древних традиций в мировой политической истории. С незапамятных времен политические лидеры проявляли интерес в использовании символической и религиозной ценности животных с целью донести различные сообщения — как предложения дружбы, так и высказывания неприязни — политическим лидерам других стран. Таким образом, традицию дарить животных можно отнести к одному из древних и своеобразных стратегических механизмов осуществления коммуникаций, который упрощает передачу мыслей и чувств политиков, особенно тех, кто не может их выразить словами или конкретными действиями. Тем не менее, во многом благодаря развитию средств массовой информации, в последние годы в сам принцип «Дипломатии живых подарков» был включен ряд новых политических целей, среди которых не только стремление наладить «прямую связь» с лидерами государств, но и оказать влияние на мнение всего населения. К примеру, среди царей было принято дарить друг другу экзотических животных и слонов, проявляя тем самым уважение. Однако сейчас правительства могут дарить и принимать в дар животных от других правительств, например панд, для передачи антипропагандистских сообщений на мировом уровне. «Дипломатия живых подарков» — это дипломатический инструмент, существующий в различных культурах на протяжении веков, однако даже сегодня принципы «Дипломатии живых подарков» также актуальны и востребованы, как и двести лет тому назад.

Литература:

1. Why Do Diplomats Give Gifts? / U. S. Diplomacy Center at the U. S. Department of State. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://diplomacy.state.gov / discoverdiplomacy / diplomacy101 / people / 203502.htm (дата обращения: 17.03.2018).

2. Palmer B. The Executive Gift Exchange: Have U. S. presidents always traded tchotchkes with foreign leaders? / Slate.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.slate.com / articles / news_and_politics / explainer / 2009 / 04 / the_executive_gift_exchange.html (дата обращения: 17.03.2018) /

3. Kuokkanen R. What is Hospitality in the Academy? Epistemic Ignorance and the (Im) Possible Gift. The Review of Education, Pedagogy, and Cultural Studies. No. 30. Publisher Routledge. — P. 60–82.

4. Biddle J. The art, and faux pas, of diplomatic gift-giving / Japantimes. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.japantimes.co.jp / news / 2014 / 12 / 25 / world / politics-diplomacy-world / the-art-and-faux-pas-of-diplomatic-gift-giving / #.VtAsofmLQdV (дата обращения: 17.03.2018).

5. DICKASON O. Canada’s First Nations: A History of Founding Peoples from Earliest Times. Oxford University Press. P. 76–78.

6. MUTHESIUS A. Silken diplomacy. SHEPARD, Jonathan; FRANKLIN, Simon. (Ed.) 1992. Byzantine Diplomacy: Papers from the Twenty-fourth Spring Symposium of Byzantine Studies. Cambridge. Aldershot: Variorum. P. 236–248.

7. LOWDEN J. The luxury book as diplomatic gift. SHEP-ARD, Jonathan; FRANKLIN, Simon. (Ed.) 1992. Byzantine Diplomacy: Papers from the Twenty-fourth Spring Symposium of Byzantine Studies. Cambridge. Aldershot: Variorum. P. 249–260.

8. CHAIKLIN M. The Merchant's Ark: Live Animal Gifts in Early Modern Dutch-Japanese Relations / Worldhistoryconnected. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://worldhistoryconnected.press.illinois.edu / 9.1 / chaiklin.html (дата обращения: 17.03.2018).

9. TUSTALL L. Using animals as gifts has a long history in diplomacy / Winnipegfreepress. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.winnipegfreepress.com / opinion / analysis / animal-diplomacy-roots-deep-201190681.html (дата обращения: 17.03.2018).

10. LANG H. Lions and Tigers and Bears, Oh My! Wild Animals at the White House / Ourwhitehouse. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.ourwhitehouse.org / lionsandtigers.html (дата обращения: 17.03.2018).

11. Taiwan gives China rare deer and goats in act of ‘animal diplomacy / Rawstory.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.rawstory.com / 2011 / 04 / taiwan-gives-china-rare-deer-and-goats-in-act-of-animal-diplomacy / (дата обращения: 17.03.2018).

12. El caballo Fergana, un puente para la amistad entre China y Turkmenistán / CHINA CENTRAL TELEVISIÓN. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://espanol.cntv.cn / 2016 / 02 / 02 / VIDETGVMkzk1SNTPSi3r0ce8160202.shtml (дата обращения: 17.03.2018).

13. Un caballo y una espada de acero de Damasco: Los regalos del presidente ruso y el rey de Baréin / RT.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://actualidad.rt.com / ultima_hora / 199037-caballo-espada-regalos-presidente-rusia-rey-barein (дата обращения: 17.03.2018).

14. All the PM’s horses / Indianexpress.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://indianexpress.com /article / opinion / editorials / all-the-pms-horses / (дата обращения: 17.03.2018).

15. MCGARR P. The Cold War in South Asia: Britain, the United States and the Indian Subcontinent, 1945–1965 // Journal of American Studies. Vol. 48. Issue 03. P. 894–896.

16. MAGNIER M. Attack of the Pandas / Latimes. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://articles.latimes.com / 2006 / mar / 21 / world / fg-pandas21 (дата обращения: 17.03.2018).

17. CUNNINGHAM D. 2015. Panda diplomacy? Malaysians voice outrage at 600,000 USD price tag for each panda cub born in their country / Shanghaiist.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://shanghaiist.com / 2015 / 09 / 22 / malaysia_expensive_pandas.php (дата обращения: 17.03.2018).

18. TYSON L. The Truth Behind ‘Panda Diplomacy’: Is Renting Breeding Pandas Really Helping the Species? / Onegreenplanet.org. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.onegreenplanet.org / animalsandnature / is-renting-breeding-pandas-really-helping-the-species / (дата обращения: 17.03.2018).

19. HOGENBOOM M. China's new phase of panda diplomacy / BBC.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.bbc.com / news / science-environment-24161385 (дата обращения: 17.03.2018).

20. FALK H. Panda Diplomacy: The cutest part of China´s Diplomacy // The Hague Journal of Diplomacy. 2013. Vol. 8. No. 1. P. 49–79.

21. BUCKINGHAM K., WILLIAM J, JEPSON P. Diplomats and Refugees: Panda Diplomacy, Soft «Cuddly» Power, and the New Trajectory in Panda Conservation // Environmental Practice. Vol. 15. Issue 03. September. 2013. P. 262–270.

22. NICHOLLS H. The Way of the Panda: The Curious History of China's Political Animal. Pegasus. 2011. — 319 p.

23. Tourism Economic Impact Assessment of the UK Giant Panda Project: A Report for Scottish Enterprise. Summary Report / Scottish-enterprise.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.scottish-enterprise.com / se / home / resources / reports / tourism-economic-impact-assessment-of-the-uk-giant-panda-project-summary-report (дата обращения: 17.03.2018).

24. YIWEI W. Public Diplomacy and the Rise of Chinese Soft Power // Annals of the American Academy of Political and Social Science. 2008. Vol. 616. P. 259.

25. KRIVOXISH S. DiplomaciaPública de la República Popular de China: Formación y Desarrollo. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://disser.spbu.ru / files / disser2 / disser / krivohij_public_diplomacy_disser.pdf (дата обращения: 17.03.2018).

26. MCCOUAT Ph. The Art of Giraffe Diplomacy: How an African Giraffe Walked Across France and Became a Pawn in an International Power Struggle / Artinsociety.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.artinsociety.com / the-art-of-giraffe-diplomacy.html (дата обращения: 17.03.2018).

27. Zheng He's Voyages Down the Western Seas. CHINA INTERCONTINENTAL PRESS, 2005. — 109 p.

28. MENZIES G. 2002. 1421: The Year China Discovered the World. William Morrow Paperbacks, 2008. — 672 p.

29. GUANGYUAN L. From Giraffe the diplomat to 'Peace Ark' / Mfa.gov.cn. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.mfa.gov.cn / ce / ceke / eng / xnyfgk / t760005.htm (дата обращения: 17.03.2018).

30. RINGMAR E. Audience for a Giraffe: European Expansionism and the Quest for the Exotic National Chiao Tung University // Journal of World History. 2006. V. 17. No. 4. P. 375–396.

31. ALLIN M. Zarafa. Hodder Headline. London, 1998. — 215 p.

32. Zarafa, a Giraffe which became France’s Darling / Ceramopolis.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.ceramopolis.com / ?page_id=2274 (дата обращения: 17.03.2018).

33. BLAIR B. E. A Second Way of Knowing: The Riddle of Human Perception. Prentice Hall Direct, 1991. — 213 p.

34. MILMO C. The killing of Marius the giraffe opens an important debate about genetics, animal rights and zoo inbreeding / The Independent. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.independent.co.uk / news / world / europe / the-killing-of-marius-the-giraffe-opens-an-important-debate-about-genetics-animal-rights-and-zoo-9120219.html (дата обращения: 17.03.2018).

35. Gone Astray — The Care and Management of the Asian Elephant in Domesticity / The Food and Agriculture Organization (FAO). [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.fao.org / docrep / 005 / ac774e / ac774e0m.htm (дата обращения: 17.03.2018).

36. BELL M. Pandaplomacy! Eats shoots and helps ease global tension / The Independent. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.independent.co.uk / news / world / politics / pandaplomacy-eats-shoots-and-helps-ease-global-tension-6272051.html (дата обращения: 17.03.2018).

37. Indian and Foreign Review // The Treasurer. 1973. Vol. 11. — P. 29.

38. Elephant diplomacy between Korea and Sri Lanka / THE KOREA TIMES. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.koreatimes.co.kr / www / news / special / 2010 / 06 / 139_68343.html (дата обращения: 17.03.2018).

39. Two more tuskers donated to Korea / KOREA JOONGANG DAILY. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://koreajoongangdaily.joins.com / news / article / article.aspx?aid=2923223 (дата обращения: 17.03.2018).

40. LEVETT C. Thai PM dragged into row over zoo elephant exports / Smh.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.smh.com.au / news / World / Thai-PM-dragged-into-row-over-zoo-elephant-exports / 2005 / 03 / 27 / 1111862258165.html (дата обращения: 17.03.2018).

41. ARUP T. The rise and influence of koala diplomacy / Smh.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.smh.com.au / federal-politics / political-news / the-rise-and-influence-of-koala-diplomacy-20141224-12dj2b.html (дата обращения: 17.03.2018).

42. PLIS I. Australian Diplomats Have A 600-Page Koala Manual / Dailycaller.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://dailycaller.com / 2014 / 12 / 31 / australian-diplomats-have-a-600-page-koala-manual / (дата обращения: 17.03.2018).

43. MARKWELL K., CUSHING N. Koalas, platypuses and pandas and the power of soft diplomacy / Theconversation.com. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://theconversation.com / koalas-platypuses-and-pandas-and-the-power-of-soft-diplomacy-42051 (дата обращения: 17.03.2018).

44. CUSHING N, MARKWELL K. Platypus diplomacy: animal gifts in international relations // Journal of Australian Studies. 2009. Vol. 33. Issue 3. — P. 255–271.

Как свидетельствуют специалисты Дипломатического центра Государственного департамента США, обмен подарками между высокопоставленными лицами зачастую раскрывает сущность самой нации. К выбору подарков подходят с особой тщательностью. Это прекрасная возможность выразить свое уважение и расположение к одариваемому. Обладая особой представительской и культурной ценностью, подарки — будь то драгоценные камни, скульптуры, меха, животные, предметы старины или благородные металлы — деликатно напоминают о дружественных связях между дарителем и одариваемым [1]. Нередко с целью произвести неизгладимое впечатление государства стремятся превзойти друг друга в необычности и уникальности преподносимых ими даров. Изначально под дипломатическим подарком понималось что-то редкое и экзотическое для страны, принимающей этот подарок. Однако в разные исторические эпохи эта идея претерпевала некоторые изменения [2].

Традиция преподносить дипломатические подарки восходит к далекой древности. В прошлом послы во время своих визитов в государства Ближнего Востока, Азии, Африки и Океании делали подарки их правителям в знак своего уважения, расположения, симпатии. С тех самых пор эта традиция, демонстрирующая цивилизованность и гостеприимство, приобрела популярность [3]. Отчасти это обусловлено тем, что обмен подарками благотворно влияет на установление мирных отношений между людьми. Однако стоит отметить, что данный обычай в разные времена мог приобретать иное значение в условиях изменяющейся политической и культурной обстановки, существующих географических особенностей. В эпоху средневековья обыкновение преподносить дипломатические подарки переросло в своего рода искусство [4]. Не осталось незамеченным стремление правителей наполнить свое политическое послание символизмом с помощью тщательно подобранного изысканного и торжественного подарка. К примеру, история завоеваний канадской территории стала возможной благодаря «Подарочной дипломатии» (англ. Gift Diplomacy). Олив Дикасон ввел это понятие в 1992 г., проанализировав значимость подарков в достижении соглашений между завоевателями и местными жителями в XVI и XVII вв. на территории Северной Америки. Дары приходились как нельзя кстати в ситуациях, когда недоверие и страх предательства препятствовали установлению дружеских отношений, в силу (в том числе) языковых различий. Завоеватели поняли, что подарки, вещи материальные, были своего рода «языком», доступным для местного населения, которое считалось примитивным [5, 6, 7]. Они служили доказательством искренности намерений. Постепенно данная стратегия стала неотъемлемой частью дипломатического протокола, а с развитием средств массовой информации в XX в. приобрела еще и коммуникативную ценность, представляя собой одну из наиболее важных основ, на которой зиждется современная дипломатия.

Для Цитирования:
Альфредо А. Торреальба, Роль «живых подарков» в дипломатии. Дипломатическая служба. 2018;2.
Полная версия статьи доступна подписчикам журнала
Язык статьи:
Действия с выбранными: