С журналом «Русская галерея — XXI век» мне представилось удовольствие сотрудничать в 2018 году по вопросу публикации статьи о моем творчестве. Статья была опубликована в 4 выпуске журнала 2018 года под названием «Философия цвета». Весь процесс сотрудничества с журналом от этапа верстки статьи и до итогового продукта был хорошо организован и согласовывался со мной, как автором работ, учитывались мои пожелания и просьбы. Итоговая статья оправдала мои ожидания, она была написана грамотным, литературным языком и проиллюстрирована моими работами, которые гармонично дополнили статью. Качество полиграфии журнала на самом высоком уровне. Журнал выглядит солидно и его приятно держать в руках. Я очень рада, что статья о моем творчестве была опубликована в таком замечательном журнале. Статус резидента журнала планирую указывать при размещении своих работ в галереях.
С уважением, Ольга Кац, г. Санкт-Петербург
I had a pleasure of cooperation with the journal «Russian Gallery — XXI Century» in 2018, when it was going to make an article on my creative work. The article titled «Philosophy of Colour» was published in the 4th issue of the journal in 2018. The process of my cooperation with the journal was well organized and negotiated with me from the stage of the article layout to the final product. My wishes and requests were taken into account. The article turned out to be just as I expected — written in a good, literary language and illustrated with my works, which harmoniously complemented the text. I enjoyed the quality of printing, which was at the highest level. The journal makes a solid impression and it is a pleasure to hold it. I am very glad that the article about my art was published in such a wonderful journal. I plan to indicate my resident status when exhibiting my works in galleries.
Yours faithfully, Olga Katz, St. Petersburg
В конце 2018 года в журнале «Русская галерея — XXI век» вышла статья о моем резном творчестве. Должен сказать, что это стало весьма приятным и значимым событием для меня. У этой публикации, конечно, была своя предыстория, о которой я хочу сказать несколько слов. На мой электронный адрес пришло письмо от главного редактора журнала, из которого я узнал, что эксперты редакционного совета журнала «Русская галерея — XXI век» высоко оценили мои работы, и редакция готова опубликовать материал обо мне на некоммерческой основе. Знаю не понаслышке, что самобытному художнику, не имеющему специального образования, очень и очень непросто продвинуться в артобласти и получить признание в наше время. Это предложение явилось хорошим подспорьем на моем творческом пути, позволившим сделать большой шаг вперед. Мои впечатления от сотрудничества с журналом самые положительные — начиная с подготовки и согласования текстовых материалов и фотографий, до отлично сверстанного макета. Хочу выразить большую благодарность главному редактору журнала «Русская галерея — XXI век» П.Н. Соколову и коллективу Издательского Дома «ПАНОРАМА» С уважением, Сергей Жигайло, г. Москва