Искренне выражаю слова благодарности главному редактору журнала Павлу Соколову. С первого нашего знакомства и последующей встречи в моей галерее, где состоялся осмотр экспозиции и были выбраны произведения для размещения на страницах журнала, у нас завязалась дружба и нашлось немало интересных тем для разговоров. Знание своего дела и профессионализм, касающийся вопросов искусства, вызывали неподдельный интерес с моей стороны, а учитывая то, что я начинающий художник-скульптор по дереву, мне было крайне интересно узнать от П. Соколова о современных тенденциях арт-рынка.
Дальнейшее взаимодействие было связано с кропотливой подготовкой материалов для публикации. Проявленный редакцией интерес к моим работам нашел свое яркое воплощение в красочной публикации о моем творчестве, и, кроме того, на страницах журнала вышел мастер-класс, рассказывающий о моей авторской технике работы.
Не скрою, что впечатлило качество самого журнала и полиграфии, что в последнее время большая редкость. А то, что журнал имеет такой обширный охват, да еще и за рубежом, несомненно, помогает знакомству широкой аудитории с творчеством автора. Хочу с уверенностью сказать, что я получил возможность для расширения границ своего творчества, а также новых друзей. Благодарю коллектив редакции журнала и лично Павла Соколова.
I sincerely express my gratitude to the editor-in-chief of the journal Pavel Sokolov. From our first acquaintance and subsequent meeting in my gallery, where an examination of the exposition took place and works were selected to be placed on the pages of the journal, our friendship developed and we found many interesting topics for conversation. Deep knowledge and professionalism concerning art issues aroused genuine interest in me, and considering that I am a novice artist-sculptor working with wood, it was extremely interesting for me to find out from P. Sokolov about current trends in the art market.
Further interaction was associated with the painstaking preparation of materials for publication. The editorial board's interest in my work was vividly embodied in a colourful publication about my work, and in addition, a master class, telling about my original technique of work, was published on the pages of the journal.