По всем вопросам звоните:

+7 495 274-22-22

Безбумажная торговля: влияние на торговую систему

Ключевые слова:

Всемирный экономический форум (World Economic Forum) опубликовал совместно с Центром Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронному бизнесу доклад Paperless Trading: How Does It Impact the Trade System?, содержащий обзор действий по преобразованию торговых процессов в цифровой формат.

Сигнальный перевод на русский — В. П. Куприяновский, С. А. Синягов, эксперты Национального центра компетенций цифровой экономики МГУ им. М. В. Ломоносова.

Литература:

1. Terms of Reference of the Facilitation of International Trade Procedures: http://www.unece.org/trade/facil/wp4_tor.htm (link as of 09/2017).

2. http://artnet.unescap.org/pub/WP146.pdf (link as of 09/2017).

3. https://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/wkshop_june13_e/ecom_national_board_e.pdf (link as of 09/2017).

4 http://www.intracen.org/uploadedFiles/intracenorg/Content/Publications/Bringing%20SMEs%20onto%20the%20e-Commerce%20Highway_final_250516_Low-res.pdf (link as of 09/2017).

5. https://www.clarity-ventures.com/ecommerce/-all-features/cutting-edge-logistics-integrations/customs-and-duties-integration(link as of 09/2017).

6. As developed by the United Nations Centre for Trade Facilitation and e-Business (UN/CEFACT). See more here: https://www.ippc.int/en/ephyto/ (link as of 09/2017).

7. UN/CEFACT’s Fisheries Language Universal Exchange (FLUX) standard enables record and exchange of harmonized electronic data from fishing vessels to other parties. This could be one tool in help fisheries management traceability efforts in the supply chain in order to help reduce the incidence of illegal fishing and trade. https://www.unece.org/info/media/news/trade/2017/unece-showcases-its-contribution-to-halt-overfishing-at-un-ocean conference-in-new-york/doc.html (link as of 09/2017).

8. The first international description and recommendation on Single Window, “Recommendation and Guidelines on establishing a Single Window to enhance the efficient exchange of information between trade and government Recommendation 33” UNECE 2005, see page 3, point 2: http://www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/recommendations/rec33/rec33_trd352e.pdf (link as of 09/2017).

9. African Alliance for E-Commerce and World Bank // AACE Single Window Peer Review: Senegal. 2014.

10. Volpe Martincus, Christian. Out of the border labyrinth: an assessment of trade facilitation initiatives in Latin America and the Caribbean // Inter-American Development Bank. — 2016. — P. 200.

11. http://www.intracen.org/publication/SME-Competitiveness Outlook-Meeting-the-Standard-for-Trade/ (link as of 09/2017).

12. http://www.unescap.org/news/­good-progress-made implementing-wto-trade-facilitation-agreement-still-long-road paperless-and (link as of 09/2017).

13. Note that the average implementation rate in 2015 was 53 %. See https://unnext.unescap.org/content/global-survey-trade facilitation-and-paperless-trade-implementation-2015 (link as of 09/2017).

14. See supra note 11.

15. https://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/aid4trade17_e.pdf.

16. Ibid.

17. http://www.intracen.org/publication/Bringing-SMEs-onto-the-e Commerce-Highway/ (link as of 09/2017).

18. See case study in Annex B.

19. For further information on electronic transactions and e-signatures, see “Making Deals in Cyberspace: What’s the Problem,” World Economic Forum, October 2017.

20. UN/CEFACT provides a code list for Incoterms in Recommendation No. 5.

21. https://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/world_trade_report15_e.pdf (link as of 09/2017).

22. 2001 RTA between New Zealand and Singapore, as referenced in https://www.wto.org/english/res_e/reser_e/ersd201711_e.pdf (link as of 09/2017).

23. Duval, Yann and Kong Mengjing. Digital Trade Facilitation: Paperless Trade in Regional Trade Agreements. ADBI Working Paper Series, June 2017. Available at https://www.adb.org/sites/default/files/publication/321851/adbi-wp747.pdf (link as of 09/2017) Note that this study uses a broader definition of paperless trading than the WTO study referenced below.

24. https://www.wto.org/english/res_e/reser_e/ersd201711_e.pdf (link as of 09/2017).

25. WTO research notes that this typically refers to forms issued or controlled by the government of a party, which must be completed by or for an importer or exporter in relation to the import of export of goods. The FTA between Japan and Switzerland is the only agreement notified to the WTO that extends the definition to forms that a party issues or controls that must be completed by a services supplier. For more, see: https://www.wto.org/english/res_e/reser_e/ersd201711_e.pdf (link as of 09/2017).

26. New UN treaty to facilitate paperless trade in Asia and the Pacific to support Trade Facilitation Agreement implementation. Trade Facilitation Agreement Facility, 1 October 2016. Available at http://www.tfafacility.org/new-un-treaty-facilitate-paperless-tradeasia-and-pacific-support-trade-facilitation-agreement (link as of 09/2017).

27. https://www.apec.org/Meeting-Papers/LeadersDeclarations/1998/1998_aelm/apec_blueprint_for.aspx (link as of 09/2017).

28. http://www.intracen.org/uploadedFiles/intracenorg/Content/Publications/makingwto.pdf (link as of 09/2017).

29. http://www.intracen.org/uploadedFiles/intracenorg/Content/Publications/makingwto.pdf (link as of 09/2017).

Когда товары и услуги пересекают границы в международной торговле, информация должна быть передана между соответствующими сторонами, будь то частные компании или государственные органы, включая поставщиков, фирмы, оказывающие логистические услуги, таможенные и смежные контролирующие ведомства, продавцов и покупателей. Безбумажная торговля относится к оцифровке этих информационных потоков, включая то, что делает их доступными и позволяющими обмениваться данными, связанными с торговлей и документами, в электронном виде. Менее формально можно считать это трансграничными торговыми операциями с использованием электронных данных вместо бумажных документов.

Преобразование того, что традиционно было основано на бумаге или системе документации, в электронный формат может ускорить торговлю и снизить затраты на ведение бизнеса в современном взаимосвязанном мире. Узкие места в управлении цепями поставок и нормативная документация могут быть особенно сложными для небольших предприятий или электронных трейдеров с малым опытом и ресурсами. Безбумажная торговля, следовательно, служит многообещающим средством борьбы с логистическими проблемами электронной торговли и, в частности, при небольших поставках через границы. В целом она быстро становится существенным компонентом правительственных усилий по улучшению эффективности таможенного контроля, управления процессами торговли и обеспечения конкурентоспособности торговли в мире, быстро идущем к цифровизации.

Как именно торговая транзакция становится безбумажной? Оцифрованный обмен может быть выполнен несколькими способами. С одной стороны, можно просто сделать визуальный снимок бумажного документа — либо сканированную, либо PDF-версию. Другая возможность — интернет-портал, где отдельные элементы данных могут быть введенными ключом, что называется интерфейсом данных трейдера (DTI). Безбумажные транзакции также могут быть проведены с использованием полностью электронных сообщений, известных как электронный обмен данными (EDI), с форматами, включая UN/EDIFACT, XML, JSON и другими веб-сервисами. Как правило, эти системные интерфейсы прикладного программирования (API) предназначены для облегчения взаимодействия с базой данных.

Для Цитирования:
Безбумажная торговля: влияние на торговую систему. Таможенное регулирование. Таможенный контроль. 2018;5.
Полная версия статьи доступна подписчикам журнала
Язык статьи:
Действия с выбранными: