22 июня 1941 года солдаты вермахта перешли Государственную границу СССР, положив тем самым начало Великой Отечественной войны. Но их планы по молниеносному продвижению вглубь нашей Родины, во время которого пограничные заставы не рассматривались в качестве серьезного препятствия, были нарушены именно этими самыми пограничниками. Заняв оборону, они дали первый бой противнику, несмотря на численное и техническое превосходство передовых частей немецкой армии. И было бы неправильно забывать о тех, кто разделял с нашими солдатами все тяготы их нелегкой службы. Судьба пограничных собак, попавших в маховик войны, доподлинно неизвестна. Да и кто о них думал в те дни, когда набирала свою силу волна человеческого горя, взяв старт с западных рубежей нашей Родины и покатившись далеко на восток. Но я более чем уверен, что четвероногие «бойцы», выжившие после бомбежек и артобстрелов, с обрывками порванных осколками поводков возвращались на свой привычный маршрут, не найдя на разрушенных врагом заставах своих товарищей по оружию. И верные долгу, не знающие таких понятий, как отступление и смена дислокации, продолжали патрулировать Государственную границу СССР.
На своей картине я запечатлел пограничного пса, занявшего свой пост возле полуразрушенного, но не поверженного символа советской государственности. С настороженностью и вниманием он смотрит в сторону, откуда пришла война, готовый в любой момент броситься на врага и выполнить свой служебный долг.
В. Максименко
On June 22, 1941, Wehrmacht soldiers crossed the state border of the USSR, thereby begining the Great Patriotic War. But their plans for swift advancement deep into our homeland, in which border outposts were not considered a serious obstacle, were violated by these very border guards. Having taken up the definite position, they delivered the first battle to the enemy, despite the numerical and technical superiority of the van units of the German army. And it would be wrong to forget about those who shared with our soldiers all the hardships of their hard service. The fate of dogs used to patrol borders and caught in the flywheel of war is not full well known. And who thought about them in those days when a wave of human grief was gaining its power, starting from the western borders of our Motherland and rolling far east. But I’m more than sure that the four-legged “soldiers” who survived the bombing and shelling, with scraps of leashes torn by shrapnel, were returning to their usual route, not having found their comrades-in-arms on the outposts destroyed by the enemy. And loyal to duty, not knowing such concepts as retreat and change of location, they continued to patrol the USSR state border.