Вопросы культурологии №7

Вопросы культурологии №7

УДК 379.8

Предпосылки для развития межкультурной компетенции в клубном объединении лингвокультурной направленности (английский язык)

Prerequisites for cross-cultural communication development in an English life club

© Волкова Елена Викторовна
Volkova E. V.


НОУ ВПО «Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов».
Россия, 192238, Санкт-Петербург, ул. Фучика, 15.
E-mail: fujivara_isae@mail.ru

Статья поступила 14.04.2014 г.

В статье рассматриваются различные подходы к определению понятия и структуры межкультурной компетенции, анализируется ее интерактивная природа. Клубное объединение лингвокультурной направленности рассматривается как благоприятная среда для развития всех компонентов межкультурной компетенции.

Ключевые слова: межкультурная компетенция, клубное объединение, развитие, структура.

The paper deals with diff erent approaches to defi ning cross-cultural competence and its structure and provides
the analysis of its interactive nature. An English life club is proved to be positive environment for developing all
the components of cross-cultural competence.

Key words: cross-cultural competence, life club, development, structure.

УДК 81.119

Фразеология как смысловая и образно-символическая среда национально-культурной ментальности

Phraseology as semantic and fi gurative and symbolical environment of national and cultural mentality

© Данилевич Алина Игоревна
Danylevich A. I.


НОУ ВПО «Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов».
Россия, 192238, Санкт-Петербург, ул. Фучика, 15.
E-mail: aline-the-queen@mail.ru

Статья поступила 25.02.2014 г.

В статье рассматривается феномен ментальности, обнаруживающийся в смысловом пространстве национального языка. Концентрированным средством выражения национально-культурной ментальности выступает фразеология как символически-образная основа языкового сознания. Образно-символический мир фразеологизмов имеет особый онтологический статус и рассматривается в статье как текст культуры в ее антропологической перспективе.

Ключевые слова: национально-культурная ментальность, фразеология, лингвокультурологический метод, код
культуры, культурный символ.

The phenomenon of mentality reveals in the symbolic and semantic fi elds of the national language. Being the symbolic
and figurative basis of linguistic conscience phraseology refl ects national mentality in the heart of the matter. Symbolic
and fi gurative phraseological units have the unique ontological status. The paper studies them as the “cultural text” in
the anthropological perspective.

Key words:
national and cultural mentality, phraseology, lingvokultural method, culture code, cultural symbol.

УДК 808.5

Эвфемизмы в речи как речевой поступок

Euphemisms as a speech act

© Никитина Анна Михайловна
Nikitina A. M.


ФГБОУ ВПО «Московский педагогический государственный университет».
Россия, 119991, Москва, Малая Пироговская ул., 1.
E-mail: am-nikitina@rambler.ru

Статья поступила 27.03.2014 г.

Статья посвящена одному из аспектов культуры речи, связанному с употреблением эвфемизмов, которые рассматриваются в этико-риторическом аспекте как отражение нравственной позиции говорящего. Это позволяет отнести их к средствам достижения бесконфликтного и успешного общения и считать проявлением речевого поступка личности.

Ключевые слова: эвфемизм, речевой поступок, бесконфликтная коммуникация.

The paper discusses euphemisms in ethical and rhetorical aspect, as a refl ection of the moral position of the speaker.
This allows us to assign them to the means of achieving successful communication and confl ict-free and considered
a euphemism as a manifestation of the speech act of the individual.

Key words: euphemism, speech act, conflict-free communication.

УДК 81’119

Культурный концепт «хлебный суп» как фрагмент языковой картины мира (на материале русского и немецкого языков)

Cultural concepts “bread soup” as the fragment of linguistic world view (in Russian and German)

© Альмяшова Людмила Викторовна
Almyashova L. V.

ФГБОУ ВПО «Кемеровский технологический институт пищевой промышленности».
Россия, 650066, Кемерово, ул. Заречная, 41.
E-mail: ludvik_1@mail.ru

Статья поступила 04.02.2014 г.

Работа посвящена описанию отдельных фрагментов языковой картины мира, опосредованных языковыми составляющими. Представлен концептуальный анализ одного из элементов понятийной сферы человеческой деятельности — пищи. Предложена интерпретация языковых единиц, представляющих такое понятие кулинарии, как «хлебный суп», на материале русского и немецкого языков.

Ключевые слова: лингвокультурология, когнитивная лингвистика, фрагмент языковой картины мира, концептуальный анализ, пища.

This paper describes fragments linguistic world view: the notion of German and the notion of Russian. The author
suggested an interpretation of the language units, which are the notion of cookery as «bread soup» in Russian and
German, well as in sphere of culture.

Key words: linguistic cultorology, cognitive linguistics, fragment of linguistic world view, conceptual analysis,
cookery.

УДК 130.2

Концепции человека С. Кьеркегора и М. Мамардашвили в контексте феноменологического подхода М. Шелера

Concepts of the person S. Kierkegaard and M. Mamardashvili in a context of phenomenological approach of M. Sheler

© Клюкина Людмила Александровна
Klyukina L. A.

ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет».
Россия, 185910, Республика Карелия, Петрозаводск, ул. Ленина, 33.
E-mail: rectorat@psu.karelia.ru

Статья поступила 29.12.2013 г.

Статья посвящена исследованию проблемы идентификации человека в условиях современной культуры. С целью обнаружения идей, альтернативных идее «смерти человека», в работе сопоставляются концепции человека датского философа С. Кьеркегора и отечественного философа М. Мамардашвили. Учения о человеке Кьеркегора и Мамардашвили переосмысливаются в контексте феноменологического подхода М. Шелера. Идеи Кьеркегора и Мамардашвили могут быть востребованы в современной культурной практике.

Ключевые слова: смерть, человек, Кьеркегор, фенеменология, Шелер, культура.

The paper is devoted to the research of the problem of identifi cation of the person in the conditions of modern culture. For the purpose of detection of the ideas alternative to idea «death of the person», concepts of the person developed by the Danish philosopher S. Kierkegaard and by the Russian philosopher M. Mamardashvili are compared in the article. Kierkegaard’s and Mamardashvili’s doctrines of the person are reinterpreted in the context of phenomenological approach of M. Sheler. The ideas of Kierkegaard and Mamardashvili are suppos practice.

Key words: death, person, Kierkegaard, fenemenologiya, Sheler, culture.

УДК 008.2

Избирательность взгляда как свойство современной культуры

Selectivity of a look as property of modern culture

© Фортунатова Вера

Алексеевна
Fortunatova V. A.

ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный педагогический университет им. Козьмы
Минина».
Россия, 603950, Нижний Новгород, ул. Ульянова, 1.
Е-mail: fortunatova2@mail.ru
© Смеловская Ольга Александровна
Smelovskaya O. A.

ФГБОУ ВПО «Нижегородский
государственный педагогический университет им. Козьмы
Минина».
Россия, 603950, Нижний Новго-
род, ул. Ульянова, 1.

Статья поступила 10.02.2014 г.

В статье рассматривается взгляд как культурологическая категория, определяющая развитие личности, общества и такие направления, как искусство, идеология, образование.

Ключевые слова: взгляд, познание, ощущения, впечатление, зрение, выбор, эмоции, интегрирование, избира-
тельность, культура.

In the paper considered the opinion how culturological category, determining the development of the personality, society and areas such as art, ideology, education.

Key words: look, knowledge, feeling, impression, vision, choice, emotions, integration, selectivity, culture.

УДК 140.8

Логико-гносеологический анализ генезиса мировоззрения

Logical and gnoseological analysis of genesis of outlook

© Садовски Марина Владимировна
Sadovski M. V.


ФГАОУ ВПО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет».
Россия, 308015, Белгород, ул. Победы, 85.
E-mail: belkonferenz@mail.ru

Статья поступила 20.02.2014 г.

Генезис мировоззрения можно рассматривать как многогранный процесс, сугубо индивидуальный и неповторимый, который, хотя и является результатом определенного воздействия социокультурной системы, подчиняется тем же общим закономерностям становления и развития, свойственным культуре в целом.

Ключевые слова: мировоззрение, картина мира, мировоззренческая позиция, аспекты культуры.

Genesis of outlook can be considered as many-sided process, especially individual and unique which, though is result of
a certain infl uence of sociocultural system, submits to the same general regularities of formation and the development,
peculiar to culture as a whole.

Key words: outlook, world picture, world outlook, aspects of culture.

УДК 261.7

Цезаропапизм в истории и культуре русской цивилизации

Tsezaropapizm in the history and culture of the Russian civilization

© Еремин Александр Владимирович
Eremin A. V.


ФГБОУ ВПО «Ярославский государственный педагогический университет
им. К. Д. Ушинского».
Россия, 150000, Ярославль, ул. Республиканская, 108.
E-mail: a.eremin@yspu.org

Статья поступила 25.02.2014 г.

В статье анализируется механизм влияния парадигмы цезаропапизма на специфику трансформации государст-
венно-церковного взаимодействия в процессе эволюции русской цивилизации.

Ключевые слова: Церковь, государство, парадигма, цезаропапизм, цивилизация, идентичность, христианство.

In paper the mechanism of infl uence of a paradigm of a tsezaropapizm on specifi cs of transformation of state and
church interaction in the course of evolution of the Russian civilization is analyzed.

Key words: Church, state, paradigm, tsezaropapizm, civilization, identity, Christianity.

УДК 808.1

«Двигатель народного духа» (С. Т. Аксаков об А. С. Шишкове)
“The engine of the national spirit” (S. T. Aksakov about A. S. Shishkov)

© Сарапас Марина Владимировна
Sarapas M. V.


ФГБОУ ВПО «Московский педагогический государственный университет».
Россия, 119991, Москва, ул. Малая Пироговская, 1.
E-mail: sarapas@yandex.ru

Статья поступила 24.04.2014 г.

В статье рассматривается многогранная личность А. С. Шишкова через призму мировоззрения известного писателя-мемуариста С. Т. Аксакова. Преимущественное внимание уделено нравственно-психологическим особенностям характера Шишкова, его общественной и научной деятельности. В контексте идеологических противостояний эпохи Аксаков позиционирует Шишкова как представителя «русского направления» славянофильства. В герменевтическом ключе предстает не только Шишков, но и сам Аксаков — бытописатель и славянофил.

Ключевые слова: А. С. Шишков, С. Т. Аксаков, славянофильство, «Беседа любителей русского слова».

The paper considers the multi-faceted personality A. S. Shishkov through the worldview prism of the famous writer and memoirist S. T. Aksakov. Preferential attention is paid to the moral and psychological characteristics of the Shishkov’s character, his social and scientifi c activities. In the context of ideological confrontation era Aksakov positions Shishkov as representative of the “Russian direction” Slavophiles. In hermeneutic key appears not only Shishkov, but Aksakov himself — chronicler and Slavophile.

Key words: A. S. Shishkov, S. T. Aksakov, slavjanofi lstvo, “Conversation of Lovers of Russian Literature”.

УДК 82.09

Соединяя две культуры: начало литературно-критической деятельности А. В. Гольштейн.
К истории одной публикации

Connecting two cultures: the beginning of A.V. Golshtein’s literary and critical activity.
The history of an article

© Савина Анфиса Даниловна
Savina A. D.


ФГБУН «Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук».
Россия, 121069, Москва, ул. Поварская, 25а.
E-mail: anfi sa.savina@yandex.ru

Статья поступила 30.04.2014 г.

В статье рассматривается значение литературной деятельности «русской парижанки» А. В. Гольштейн (1850–1937), сыгравшей важную роль в ознакомлении русской публики с писателями французского модерна и повлиявшей на оформление культуры Серебряного века в России. Распространение общеевропейского явления декаданса, основные программные положения которого формировались во Франции, стало значимой чертой культуры рубежа XIX–XX вв. Деятельность Гольштейн — конкретное проявление этой общей тенденции времени. В качестве примера рассмотрена не известная прежде история возникновения очерка Гольштейн о позднем французском романтике Вилье де Лиль-Адане, к которой оказались причастны Вяч. Иванов и М. Волошин. Проводятся параллели между публикацией Гольштейн и более поздней работой об этом авторе М. Волошина.

Ключевые слова: русско-французские культурные связи, литературная критика, французский символизм, Серебряный век.

The paper deals with the value of literary activity of “Russian Parisian” A. V. Golshtein (1850–1937), who played an
important role in the presentation of the French Modernists to the Russian public. She has infl uenced the formation
of the Silver Age culture in Russia. The spread of European decadence phenomenon, whose main program provisions
were formed in France, became a signifi cant feature of the culture of the 19th–20th centuries. Golshtein’s activity is
a concrete demonstration of this general trend of that time. The history of the emergence of Golshtein’s essay about
the French late Romantic Villiers de l’Isle-Adam, in which V. I. Ivanov and M. A. Voloshin were involved, is traced as an
example. The article draws parallels between the publication of Golshtein and later Voloshin’s work about Villier.

Key words: Russian-French cultural relations, literary criticism, French symbolism, Silver Age.

УДК 327.39

Русский мир в диалоге цивилизаций
Russian world in the dialogue of civilizations

© Пархоменко Татьяна Александровна
Parkhomenko T. A.

ФГБНИУ «Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия
им. Д. С. Лихачёва».
Россия, 129366, Москва, ул. Космонавтов, 2.
E-mail: ParchomenkoT@yandex.ru

Статья поступила 13.05.2014 г.

В статье анализируются понятие «русский мир» и культурная ситуация, сложившаяся в русском зарубежье конца
XX — начала XXI в. Особое внимание обращено на политику России в отношении русского мира и систему его
организаций, нацеленных на сохранение культурного наследия, распространение в зарубежье русского языка,
образования, науки и искусства.

Ключевые слова: Россия, эмиграция, русский мир, история, культура, культурная политика, организации рус-
ского зарубежья, культурное наследие.

The paper analyzes the concept of «Russian World» and cultural situation in the Russian diaspora late 20 — early 21th
century. A special attention is paid to Russia’s policy towards the Russian world and to its system of organizations aimed
at preserving the cultural heritage, spreading the Russian language, education, science and art abroad.

Key words: Russia, emigration, Russian world, history, culture, cultural policy, the organization of the Russian Diaspora,
cultural heritage.

УДК 327.323.38

Советский Союз глазами французских рабочих
Soviet Union eyes of the French workers

© Муравлева Юлия Валентиновна
Muravleva Yu.V.


ФГБОУ ВПО «Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова».
Россия, 119991, Москва, ГСП-1, Ленинские горы, 1.
E-mail: yuliamuravleva@gmail.com

Статья поступила 23.02.2014 г.

В статье рассматривается опыт французских рабочих, посетивших СССР в 1920–1930-е гг., а также туристическая деятельность общества «Друзья СССР», направленная на продвижение идеологии коммунизма и создания положительного образа Советского Союза в среде французского рабочего класса.

Ключевые слова: путешествия в Советский Союз, «Друзья СССР», советский миф, образ Советского Союза во
Франции, пропаганда коммунизма, рабочие Франции.

The paper explores the travel experiences of the French workers who went to the USSR in the 1920s/1930s, as well as
the touristic activities of the association «Amis de l’URSS» aimed to advance the ideology of communism and promote
a positive image of the Soviet Union among the French working class.

Key words: journeys to the Soviet Union, Amis de l’URSS, soviet myth, image of the Soviet Union, communist propaganda, working class in France.

УДК 304.44

Оборот культурных ценностей через социокультурный проект

Circulation of cultural values through sociocultural project

© Мищук Анастасия Николаевна
Mishchuk A. N.


ФГБОУ ДПО «Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма».
Россия, 123007, Москва, ул. 5-я Магистральная, 5.
E-mail: yagoozhinskaya@yandex.ru

Статья поступила 18.03.2014 г.

В статье обращается внимание на значимость социокультурных проектов для населения страны, экономики,
культуры. Рассмотрен позитивный опыт управления культурой за рубежом.

Ключевые слова: культурная ценность, культура, экономика.

The paper draws attention to the importance of sociaocultural projects for the population, economy, and culture.
Positive experience of management by culture abroad is considered.

Key words: cultural value, culture, economics.

УДК 323.21

Роль общественных организаций в процессе формирования гражданской культуры молодежи (на примере Курской области)

The role of public organizations in the formation of civic culture of youth (on the example of Kursk area)

© Варфоломеева Анжелика Владимировна
Varfolomeeva A. V.


ФГБОУ ВПО «Курский государственный университет».
Россия, 305019, Курск, ул. Тамбовская, 26.
E-mail: r_angel08@mail.ru
© Чуйков Олег Евгеньевич
Chuikov O. E.

ФГБОУ ВПО «Юго-Западный государственный универ-
ситет».
Россия, 305029, Курск, ул. Хуторская, 16а.
E-mail: chuikov-ru@mail.ru

Статья поступила 23.04.2014 г.

В данной статье выделены наиболее актуальные характеристики термина «гражданская культура». Авторы также представляют результаты опроса, посвященного исследованию процесса формирования гражданской культуры в молодежной среде, выявляют основные компоненты системы формирования гражданской культуры в молодежных общественных организациях.

Ключевые слова: гражданская культура, гражданское общество, гражданственность, гражданская ответствен-
ность, молодежная общественная организация, патриотизм.

This paper highlighted the most relevant characteristics of the term «civic culture». The authors also present the results
of the survey devoted to the study of the process of formation of civic culture in the youth environment, identify the
main components of the system of civil culture in the youth public organizations.

Key words: civic culture, civil society, citizenship education, civic responsibility, youth public organization, patriotism.

УДК 303.01

Экзистенциальные ценности жителя Дальнего Востока России в структуре артефактов культуры мест захоронения
(на примере кладбищ города Комсомольска-на-Амуре)

Existential values of the inhabitant of the Far East of Russia in structure of artifacts of culture of places of burial
(on the example of cemeteries of the city of Komsomolsk-on-Amur)

© Павленко Анна Александровна
Pavlenko A. A.


ФГБОУ ВПО «Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет».
Россия, 681013, Комсомольск-на-Амуре, просп. Ленина, 27.
Е-mail: annashmidt@inbox.ru

Статья поступила 12.03.2014 г.

В статье содержится анализ особенностей культуры кладбищ города Комсомольска-на-Амуре, проводятся па-
раллели с культурой мест захоронений в городах Москве, Санкт-Петербурге и Хабаровске. Рассматривается от-
ражение экзистенциальных ценностей жителей города через призму культуры городского кладбища.

Ключевые слова: кладбище, экзистенциальная ценность, городская культура, Дальний Восток, память, терри-
тория, общество, человек.

Paper contains the analysis of features of culture of cemeteries of the city of Komsomolsk-on-Amur, author makes
parallels with culture of places of burials in the cities of Moscow, St. Petersburg and Khabarovsk. Is considered the
refl ection of existential values of residents through a prism of culture of a city cemetery.

Key words: cemetery, existential value, city culture, Far East, memory, territory, society, person.

УДК 303.01

«Физика» и метафизика зла в кинотетралогии Александра Сокурова

“Physics” and metaphysics of the evil in Alexander Sokurov’s fi lm tetralogy

© Брейтман Александр Семенович
Breytman A. S.


ФГБОУ ВПО «Дальневосточный государственный университет путей сообщения».
Россия, 680021, Хабаровск, ул. Серышева, 47.
E-mail: brejtman54@mail.ru

Статья поступила 23.03.2014 г.

Статья посвящена четвертой части тетралогии власти А. Сокурова — фильму «Фауст». Власть, согласно концеп-
ции режиссера, есть зло, коренящееся в человеческой природе и превращающее духовный поиск в плотскую похоть.

Ключевые слова: А. Сокуров, «Фауст», тетралогия власти, зло, похоть, духовные поиски.

Paper is devoted to the fourth part of the tetralogy of the power of A. Sokurov — the movie “Faust”. The power,
according to the concept of the director, is the evil, which has root in a human nature and which turns human spiritual
search into carnal lust.

Key words: A. Sokurov, Faust, tetralogy of the power, evil, lust, human spiritual searches.

УДК 725.211.5

Торговый центр PALLADIUM в историческом центре Праги PALLADIUM shopping mall in historic center of Prague

© Камочкин Григорий Алексеевич
Kamochkin G. A.


ФГБОУ ВПО «Ярославский государственный педагогический университет
им. К. Д. Ушинского».
Россия, 150000, Ярославль, ул. Республиканская, 108.
E-mail: fl amespirit1988@gmail.com

Статья поступила 08.01.2014 г.

В данной статье описаны архитектурно-художественные и функциональные особенности современного торгового центра PALLADIUM в центре Праги. Объект рассмотрен как пример грамотной работы с контекстом окружающей городской среды.

Ключевые слова: Прага, торговый центр, городская среда, контекст, променад, атриум.

The paper describes architectural, designing and functional features of the PALLADIUM — modern shopping mall in the
center of Prague. The object was considered as an example of correct inclusion to the urban environment.

Key words: Prague, shopping mall, urban environment, context, promenade, atrium.