Агробизнес: экономика-оборудование-технологии №6

Агробизнес: экономика-оборудование-технологии №6

Н. Федоров: «Практические выводы и предложения важны для выполнения госпрограммы на 2013–2020 годы»

Министр сельского хозяйства Российской Федерации Николай Федоров провел расширенное заседание коллегии Минсельхоза России, посвященное итогам реализации Государственной программы развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и
продовольствия на 2008–2012 гг.

Н. Борцов: «Двери комитета открыты для представителей агробизнеса»

Ю. Шатова


Николай Иванович Борцов — государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы VI созыва, член Комитета Госдумы по аграрным вопросам и думской Комиссии по вопросам депутатской этики. В Госдуме вошел в состав фракции «Единая Россия». В настоящее время Н. И. Борцов, являясь заместителем председателя Комитета Государственной Думы по аграрным вопросам, принимает активное участие в разработке и подготовке законопроектов, связанных с развитием АПК России. Вся трудовая деятельность Н. И. Борцова связана с сельским хозяйством. Он не понаслышке знает о проблемах и заботах сельского труженика. Скромный и немногословный человек. Щедро делится богатым жизненным опытом и профессиональными знаниями с читателями журнала «Агробизнес: экономика — оборудование — технологии».

N. BORTSOV: «DOORS OF COMMITTEE ARE OPEN FOR REPRESENTATIVES OF
AGRIBUSINESS

Yu. Shatova


Nikolay Bortsov — the state and political figure. The deputy of the State Duma of the
VI convocation, the member of the committee of the State Duma on agrarian questions
and the Duma commission on questions of deputy ethics. He is member of United
Russia fraction. Now N. Bortsov, being the vice-chairman of the State Duma Agriculture
Committee, takes active part in development and preparation of the bills connected with
development of agrarian and industrial complex of Russia. N. Bortsov all labor activity
is connected with agriculture. He not by hearsay knows about problems and cares of
the rural worker. Modest and laconic person. Generously imparts rich life experience
and professional knowledge with readers of the magazine «Agrobusiness: economicequipment-
technology».

Проблема качества свежих продуктов питания (fresh food)

Направление «фреш фуд» в российском ретейле сегодня быстро развивается, вбирая в себя все новые категории продуктов и приобретая все более сложную структуру — фреш, суперфреш и т. д. Действительно, многие люди готовы потратить дополнительные
деньги, чтобы приобрести самые свежие и экологичные продукты для своего питания. Но каждый из нас хотел бы быть вполне
уверенным, что покупает именно качественный и свежий продукт. Традиционно надзором в сфере контроля качества и безопасности
продуктов питания занимается государство. Однако становится все более очевидно, что эти проблемы являются зоной обоюдной
ответственности бизнеса и государства, и для их плодотворного взаимодействия в этой сфере необходим конструктивный диалог.
В этой связи можно вспомнить, как в декабре 2012 г. с введением Россельхознадзором обязательной сертификации американского
мяса представители РСПП одобрили эту меру, которая, во-первых, положительно скажется на здоровье россиян, а во-вторых,
откроет для наших производителей дополнительные возможности для развития. Участие в решении подобных вопросов является своего
рода лакмусовой бумажкой для социально ответственного бизнеса. В статье приводятся мнения экспертов, руководителей надзорных
органов и представителей бизнес-сообщества, прозвучавшие на конференции Fresh Food Russia 2012 (организатор — компания B2B
Conference Group).

PROBLEM OF QUALITY OF FRESH FOOD

The «juice foot» direction in the Russian retail quickly develops today, incorporating all new categories of products and getting more and more difficult structure — juice, superjuice and t.d. Really, many people are ready to spend additional money to get the freshest and eco-friendly products for the food. But each of us would like to be sure quite that buys qualitative and fresh product. Traditionally in the sphere of quality control and safety of food the state is engaged in supervision. However it becomes more and more obvious that these problems are a zone of mutual responsibility of business and the state, and constructive dialogue is necessary for their fruitful interaction in this sphere. In this regard it is possible to remember how in December, 2012 with introduction by Rosselkhoznadzor of obligatory certification of the American meat representatives of RSPP approved this measure which, will positively affect on health of Russians, and will open for our producers additional opportunities for development. Participation in the solution of similar questions is some kind of litmus piece of paper for socially responsible business. Opinions of experts, heads of supervisory authorities and representatives the business communities which have sounded at the Fresh Food Russia 2012 conference (the organizer — the B2B Conference Group company) are given in article.

СКИК «Новомалыклинский» — центр современных технологий животноводства

Сегодня, когда во многих регионах нашей страны среди свиноводческих
предприятий негласно объявлен режим чрезвычайной ситуации в связи
со вступлением в ВТО и российские сельхозтоваропроизводители
подсчитывают убытки, а многие и вовсе закрываются, есть и те, кто в
трудных условиях не опускает руки. О том, как удается выживать в таких
непростых условиях одному из крупнейших в России свинокомплексов
европейского уровня ООО «СКИК «Новомалыклинский», рассказал его
руководитель Рамиль Хайруллин.

SKIK «NOVOMALYKLINSKY» — THE CENTER OF MODERN TECHNOLOGIES
OF ANIMAL HUSBANDRY


Today, when in many regions of our country among the pig-breeding enterprises the mode
of an emergency situation in connection with accession to WTO is secretly declared, and
the Russian agricultural producers count losses, and many are at all closed, there are also
those who in difficult conditions doesn’t lower a hand. How manages to survive in such
difficult conditions one of the largest in Russia to pig factory farm of the European level of
JSC SKIK Novomalyklinsky, head Ramil Hayrullin told it.

Птицефабрика «Орская» — производство замкнутого цикла

Н. Филиппова

Год назад на птицефабрику «Орская» пришли инвесторы и вложили солидные средства в строительство нового инкубатория, двух цехов маточного стада, модернизацию изношенного оборудования. Производство на предприятии — замкнутого цикла. Андрей Кузьмин, генеральный директор ПФ «Орская», рассказал, что приоритетной задачей является повышение выхода продукции в три раза: с 700 т до 2 тыс. Если раньше на фабрике
уток и гусей разводили только весной, летом и осенью, то сейчас перешли на круглогодичную систему. Майя Ансаровна Валиева, ветеринарный врач, поделилась опытом работы.

POULTRY FARM «ORSK» — PRODUCTION OF THE CLOSED CYCLE

N. Filippova

A year ago investors came to poultry farm «Orsk» and enclosed solid means in construction of the new hatchery, two departments of uterine herd, modernization of the worn-out equipment. Production at the enterprise — the closed cycle. Andrey Kuzmin, the director general of PF «Orsk» told that a priority task is increase of an exit of production three times: from 700 tons to 2 thousand. If earlier at factory of ducks and geese parted only in the spring, in the summer and in the fall, now passed to year-round system. Maya Ansarovna Valiev, the veterinarian, shared experience.

Обзор рынка агрострахования в России

Рынок сельскохозяйственного страхования в России в настоящее время находится
в стагнации. Это отрасль, в которую государство не перестает вкладывать деньги,
надеясь хоть как-то сдвинуть процесс с мертвой точки, однако серьезных успехов на
данном поприще Минсельхозу добиться не удается.

THE REVIEW OF THE MARKET OF AGROINSURANCE IN RUSSIA

The market of agricultural insurance in Russia is now in stagnation. This branch in which the state
doesn’t cease to invest money, hoping though somehow to put process in motion, however serious
successes in this field to the Ministry of Agriculture, obviously, it isn’t possible to achieve.

Полевая навигация — сохранение инвестиций

Применение систем навигации позволяет сэкономить до 15 % семян, пестицидов,
удобрений, на 20 % снизить затраты на ГСМ. Кроме того, это значительно облегчает
труд механизаторов.

В целом, согласно ряду экспертных подсчетов, использование таких средств
позволяет сэкономить до 150,000 тыс. рублей с площади в 100 га. Именно поэтому
в последние годы рынок бурно развивается — все большее количество фермеров
осознают привлекательность средств навигации и устанавливают их у себя на
тракторах и комбайнах.

FIELD NAVIGATION — PRESERVATION OF INVESTMENTS

Use of systems of navigation allows to save to 15 % of seeds, pesticides, fertilizers, to lower costs of
fuels and lubricants by 20 %. Besides, it considerably facilitates work of machine operators.
As a whole, according to a number of expert calculations use of such means allows to save to
150,000 thousand rubles from the area of 100 hectares. For this reason in recent years the market
roughly develops — an increasing number of farmers realize appeal of means of navigation and
establish them at itself on tractors and combines.


Рынок рыбы в России в 2012 году. Итоги

Рынок рыбной продукции традиционно делится на два сектора: коммерческого
вылова рыбы (рыболовство) и коммерческого выращивания рыбы (рыбоводство),
также известный как аквакультура. Развитие двух секторов хоть и имеет единый
объект, а именно рыбные ресурсы, по своей сути является принципиально разным.

THE MARKET OF FISH IN RUSSIA IN 2012. RESULTS

The market of fish production traditionally shares on two sectors — sector of a commercial catch
of fish (fishery) and sector of commercial cultivation of the fish (fish breeding), also known as an
aquaculture. Development of two sectors though has uniform object, namely fish resources, in
essence is essentially different.

Галопом по агро-Европам

Сельский, или аграрный, туризм давно пользуется популярностью в Америке и
Европе. Туристы могут отдохнуть в сельской местности, жить в приближенных
к деревенским условиях и даже участвовать в сельскохозяйственных работах.

GALLOP ON AGROEUROPE

Rural or agrarian tourism is popular long ago in America and Europe. Tourists can have a rest in rural
areas, live in confidants to rural conditions and even to participate in agricultural works.

В. Окорков:

«Институт имеет большие перспективы для дальнейшего развития»


А. Еркова

ГНУ Владимирский НИИСХ Россельхозакадемии организован в 1991 г.
на базе Владимирской государственной сельскохозяйственной опытной
станции в центре уникальных опольных земель. Это многоотраслевое
хозяйство: имеет около 3,5 тыс. га земель, элитно-семеноводческий
комплекс, мастерские, гараж, производственные корпуса. Основным
направлением производственной деятельности являются семеноводство
зерновых и зернобобовых культур, выращивание племенного молодняка
21 породы гусей генофондного стада. Научная деятельность ГНУ Владимирский НИИСХ Россельхозакадемии
сосредоточена на: разработке принципов формирования и проектирования адаптивно-ландшафтных систем земледелия (АЛСЗ),
обеспечивающих эффективное использование земли, рост производства
сельскохозяйственной продукции и сохранение экологической устойчивости
агроландшафтов для товаропроизводителей различной специализации,
а также адаптивных ресурсо-энергосберегающих технологий возделывания
сельскохозяйственных культур на основе мобилизации генетических
ресурсов растений; создании новых сортов и гибридов с целью обеспечения
устойчивого роста величины и качества урожая.

V. OKORKOV: «INSTITUTE HAS BIG PROSPECTS FOR FURTHER DEVELOPMENT»

A. Erkova


State scientific institution Vladimirskyi NIISH of Rosselkhozakademiya it is tstablished
in 1991 on the basis of the Vladimir state agricultural experimental station in the center
of unique disgraced lands. This diversified agriculture: has about 3,5 thousand hectares
of lands, an elite and seed-growing complex, workshops, garage, production cases. The
main direction of a production activity are seed farming of grain and leguminous crops,
cultivation of breeding young growth of 21 breeds of geese of genofund herd.
Scientific activity of the State scientific institution Vladimirskyi NIISH of
Rosselkhozakademiya is concentrated on: to development of the principles of formation
and design of the adaptive and landscape systems of agriculture providing effective
use of the land, increase in production of agricultural production and preservation of
ecological stability of agrolandscapes for producers of various specialization, and also
development of adaptive resource-energy saving technologies of cultivation of crops
on the basis of mobilization of genetic resources of plants, creation of new varieties and
hybrids for the purpose of ensuring steady growth of size and quality of a crop.

Пить или не пить?

В. Власов

Проект Натальи Мельниковой «Разработка линейки кисломолочных продуктов иммунозащитного действия» вошел в сборник, изданный
СибАДИ при поддержке правительства Омской области, по итогам сбора молодежного лагеря «Интеллектуальные чтения» в прошлом году.

TO DRINK OR NOT TO DRINK?

V. Vlasov


Natalia Melnikova’s project «Development of a line of sour-milk products of immunoprotective action» was included into the collection published by SIBADI with support of the Government of the Omsk region, following the results of collecting a scout camp
«Intellectual readings» last year.

Инвестиционные механизмы обеспечения развития сельского хозяйства Кыргызстана

С. Осмоналиев, канд. с.-х. наук, доцент,
Институт социального развития и предпринимательства при Министерстве
молодежи, труда и занятости, г. Бишкек

Экономические преобразования, происходящие в Кыргызстане в последнее
двадцатилетие, продемонстрировали необходимость пересмотра механизмов
их осуществления во всех отраслях экономики. Низкая эффективность
экономической политики государства, проводимой на местах, не может
обеспечить высокие темпы экономического роста, которые позволили бы
в короткие сроки вывести экономику республики из кризисного состояния.
Здесь очень важен комплексный подход во всех отраслях экономики.
Принципиальными также являются решения социальных вопросов,
особенно в аграрном секторе экономики, которые напрямую влияют на
экономическую и политическую стабильность в стране.

INVESTMENT MECHANISMS OF ENSURING DEVELOPMENT OF AGRICULTURE OF
KYRGYZSTAN

S. Osmonaliyev


The economic transformations happening in Kyrgyzstan in the last of the twentieth
anniversary, showed need of revision of mechanisms of their implementation for all
branches of economy. Low efficiency of economic policy of the state pursued on places,
can’t provide high rates of economic growth which would allow to bring in short terms
republic economy out of a crisis state. Here the integrated approach in all branches of
economy is very important. Solutions of social problems, especially in agrarian sector of
economy which directly influence economic and political stability in the country also are
basic.